Laughlin Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
Have you heard many a story
Haben Sie schon so manche Geschichte gehört?
Told by old and young with joy
Von Alt und Jung mit Freude erzählt
About the faithful deed of daring
Über die treue Tat des Wagemuts
That was done by the Laughlin boy
Das hat der Laughlin-Junge getan
That was done by the Laughlin boy
Das hat der Laughlin-Junge getan
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
The Laughlin boy was a boy of honour
Der Laughlin-Junge war ein Ehrenjunge
And he loved Virginia well
Und er liebte Virginia sehr
But he would not fire a rifle
Aber er wollte kein Gewehr abfeuern
So he sat in an cold jail cell
Also saß er in einer kalten Gefängniszelle
So he sat in an cold jail cell
Also saß er in einer kalten Gefängniszelle
Well, he was pierced and he was beaten
Nun, er wurde durchbohrt und er wurde geschlagen
Forty strips he gladly bore
Vierzig Strips ertrug er gerne
But he would not serve the devil
Aber er würde dem Teufel nicht dienen
In that awful Civil War
In diesem schrecklichen Bürgerkrieg
In that awful Civil War
In diesem schrecklichen Bürgerkrieg
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Now, twelve grey soldiers stood before him
Nun standen zwölf graue Soldaten vor ihm
And they aimed their rifles true
Und sie richteten ihre Gewehre genau
He prayed Lord, "Oh please forgive them
Er betete zum Herrn: „Oh, bitte vergib ihnen.“
For they know not what they do
Denn sie wissen nicht, was sie tun
For they know not what they do"
Denn sie wissen nicht, was sie tun“
Well, those young soldiers would not fire
Nun ja, diese jungen Soldaten wollten nicht schießen
They defied the General's plan
Sie widersetzten sich dem Plan des Generals
So the army changed his sentence
Also änderte die Armee sein Urteil
Who could murder such a man?
Wer könnte einen solchen Mann ermorden?
Who could murder such a man?
Wer könnte einen solchen Mann ermorden?
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
They hauled him far away to Richmond
Sie schleppten ihn weit weg nach Richmond
Far away from his kids and wife
Weit weg von seinen Kindern und seiner Frau
There, pneumonia racked his body
Dort wurde sein Körper von einer Lungenentzündung heimgesucht
That good man soon lost his life
Dieser gute Mann verlor bald sein Leben
That good man soon lost his life
Dieser gute Mann verlor bald sein Leben
Now his wife is sadly weeping
Jetzt weint seine Frau traurig
Seven children wonder why
Sieben Kinder fragen sich, warum
Lord, it seems that truth and honour
Herr, es scheint, dass Wahrheit und Ehre
Sure can come at an awful price
Sicher kann es einen schrecklichen Preis haben
Sure can come at an awful price
Sicher kann es einen schrecklichen Preis haben
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, nun, ich würde nicht lügen
Oh, have you heard many a story
Oh, hast du schon so manche Geschichte gehört?
Told by old and young with joy
Von Alt und Jung mit Freude erzählt
About the fateful deed of daring
Über die schicksalhafte Tat des Wagemuts
That was done by the Laughlin boy
Das hat der Laughlin-Junge getan
That was done by the Laughlin boy
Das hat der Laughlin-Junge getan
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, hört mir zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, nun, ich würde nicht lügen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Hört mir zu, Kinder, nun, ich würde nicht lügen
Won't you listen to me, children, well I would not lie
Hört mir nicht zu, Kinder, ich würde nicht lügen
Listen to me, children (listen to me, children)
Hört mir zu, Kinder (hört mir zu, Kinder)
Listen to me, children (listen to me, children)
Hört mir zu, Kinder (hört mir zu, Kinder)
Listen to me, children (listen to me, children)
Hört mir zu, Kinder (hört mir zu, Kinder)
Oh, listen to me, children
Oh, hört mir zu, Kinder