Laughlin Boy 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G
イントロ：G
Have you heard many a story
いろいろな話を聞いたことがありますか
Told by old and young with joy
老若男女が喜びをもって語る
About the faithful deed of daring
果敢な忠実な行為について
That was done by the Laughlin boy
それはラフリン少年によって行われました
That was done by the Laughlin boy
それはラフリン少年によって行われました
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
そう、聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
The Laughlin boy was a boy of honour
ラフリン少年は名誉ある少年だった
And he loved Virginia well
そして彼はバージニアをとても愛していました
But he would not fire a rifle
しかし彼はライフルを発砲しようとしなかった
So he sat in an cold jail cell
それで彼は寒い独房に座っていた
So he sat in an cold jail cell
それで彼は寒い独房に座っていた
Well, he was pierced and he was beaten
まあ、彼は突き刺され、殴られました
Forty strips he gladly bore
彼は喜んで40回のストリップを受け入れた
But he would not serve the devil
しかし彼は悪魔に仕えるつもりはなかった
In that awful Civil War
あのひどい南北戦争で
In that awful Civil War
あのひどい南北戦争で
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
そう、聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Now, twelve grey soldiers stood before him
さて、12人の灰色の兵士が彼の前に立っていました
And they aimed their rifles true
そして彼らはライフルの狙いを正確に向けた
He prayed Lord, "Oh please forgive them
彼は主に祈りました、「ああ、彼らをお赦しください」
For they know not what they do
彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないからです
For they know not what they do"
彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないからだ」
Well, those young soldiers would not fire
まあ、あの若い兵士たちは発砲しないでしょう
They defied the General's plan
彼らは将軍の計画に反抗した
So the army changed his sentence
そこで軍は判決を変更した
Who could murder such a man?
誰があんな男を殺せるだろうか？
Who could murder such a man?
誰があんな男を殺せるだろうか？
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
They hauled him far away to Richmond
彼らは彼を遠くリッチモンドまで連れて行った
Far away from his kids and wife
子供たちや妻から遠く離れて
There, pneumonia racked his body
そこで肺炎が彼の体を襲った
That good man soon lost his life
あの善良な人は間もなく命を落とした
That good man soon lost his life
あの善良な人は間もなく命を落とした
Now his wife is sadly weeping
今彼の妻は悲しそうに泣いています
Seven children wonder why
7人の子供たちはなぜ不思議に思う
Lord, it seems that truth and honour
主よ、真実と名誉はそうではないようです
Sure can come at an awful price
確かに恐ろしい値段になるかもしれない
Sure can come at an awful price
確かに恐ろしい値段になるかもしれない
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
そう、聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、私は嘘はつきません
Oh, have you heard many a story
ああ、たくさんの話を聞いたことがありますか
Told by old and young with joy
老若男女が喜びをもって語る
About the fateful deed of daring
運命の大胆な行為について
That was done by the Laughlin boy
それはラフリン少年によって行われました
That was done by the Laughlin boy
それはラフリン少年によって行われました
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
そう、聞いてください、子供たち、まあ、私は嘘はつきません
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、私は嘘はつきません
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
聞いてください、子供たち、私は嘘はつきません
Won't you listen to me, children, well I would not lie
私の言うことを聞いてくれませんか、子供たち、私は嘘はつきません
Listen to me, children (listen to me, children)
私の話を聞いてください、子供たち（私の話を聞いてください、子供たち）
Listen to me, children (listen to me, children)
私の話を聞いてください、子供たち（私の話を聞いてください、子供たち）
Listen to me, children (listen to me, children)
私の話を聞いてください、子供たち（私の話を聞いてください、子供たち）
Oh, listen to me, children
ああ、聞いてください、子供たち