Laughlin Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: G
INTRO: G
Have you heard many a story
Heb je veel verhalen gehoord
Told by old and young with joy
Verteld door oud en jong met vreugde
About the faithful deed of daring
Over de trouwe daad van durven
That was done by the Laughlin boy
Dat werd gedaan door de Laughlin-jongen
That was done by the Laughlin boy
Dat werd gedaan door de Laughlin-jongen
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
The Laughlin boy was a boy of honour
De Laughlin-jongen was een erejongen
And he loved Virginia well
En hij hield veel van Virginia
But he would not fire a rifle
Maar hij wilde geen geweer afvuren
So he sat in an cold jail cell
Dus zat hij in een koude gevangeniscel
So he sat in an cold jail cell
Dus zat hij in een koude gevangeniscel
Well, he was pierced and he was beaten
Nou, hij werd doorboord en hij werd geslagen
Forty strips he gladly bore
Veertig stroken droeg hij graag
But he would not serve the devil
Maar hij wilde de duivel niet dienen
In that awful Civil War
In die vreselijke burgeroorlog
In that awful Civil War
In die vreselijke burgeroorlog
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Now, twelve grey soldiers stood before him
Nu stonden twaalf grijze soldaten voor hem
And they aimed their rifles true
En ze richtten hun geweren recht
He prayed Lord, "Oh please forgive them
Hij bad Heer: "O, vergeef hen alstublieft
For they know not what they do
Want ze weten niet wat ze doen
For they know not what they do"
Want ze weten niet wat ze doen"
Well, those young soldiers would not fire
Nou, die jonge soldaten wilden niet schieten
They defied the General's plan
Ze trotseerden het plan van de generaal
So the army changed his sentence
Dus veranderde het leger zijn straf
Who could murder such a man?
Wie zou zo iemand kunnen vermoorden?
Who could murder such a man?
Wie zou zo iemand kunnen vermoorden?
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
They hauled him far away to Richmond
Ze brachten hem ver weg naar Richmond
Far away from his kids and wife
Ver weg van zijn kinderen en vrouw
There, pneumonia racked his body
Daar werd zijn lichaam getroffen door een longontsteking
That good man soon lost his life
Die goede man verloor spoedig zijn leven
That good man soon lost his life
Die goede man verloor spoedig zijn leven
Now his wife is sadly weeping
Nu huilt zijn vrouw verdrietig
Seven children wonder why
Zeven kinderen vragen zich af waarom
Lord, it seems that truth and honour
Heer, het lijkt erop dat waarheid en eer zijn
Sure can come at an awful price
Het kan natuurlijk een vreselijke prijs hebben
Sure can come at an awful price
Het kan natuurlijk een vreselijke prijs hebben
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Oh, have you heard many a story
Oh, heb je al veel verhalen gehoord?
Told by old and young with joy
Verteld door oud en jong met vreugde
About the fateful deed of daring
Over de noodlottige daad van durf
That was done by the Laughlin boy
Dat werd gedaan door de Laughlin-jongen
That was done by the Laughlin boy
Dat werd gedaan door de Laughlin-jongen
Yeah, listen to me children, well I wouldn't tell a lie
Ja, luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Listen to me, children, well I wouldn't tell a lie
Luister naar mij, kinderen, ik zou niet liegen
Won't you listen to me, children, well I would not lie
Willen jullie niet naar mij luisteren, kinderen, nou, ik zou niet liegen
Listen to me, children (listen to me, children)
Luister naar mij, kinderen (luister naar mij, kinderen)
Listen to me, children (listen to me, children)
Luister naar mij, kinderen (luister naar mij, kinderen)
Listen to me, children (listen to me, children)
Luister naar mij, kinderen (luister naar mij, kinderen)
Oh, listen to me, children
Oh, luister naar mij, kinderen