Mother I Climbed كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
INTRO: G
مقدمة: ج
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
على عربة الغد المطلية، في يوم حلم الأمس
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
لقد ركبت إلى الجنة ولم أفكر أبدًا في أنني سأعود بهذه الطريقة
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
الآن أنا أقف على عتبة بابك وهالتي تتحول إلى اللون الرمادي
Open up your gate, Mari-ana
افتحي بوابتك يا ماري آنا
CHORUS:
الجوقة:
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I sought the chosen people
الأم سعيت الشعب المختار
But I found no one to comfort me
لكني لم أجد من يعزيني
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I climbed the highest steeple
أمي لقد تسلقت أعلى برج
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه
When they called my faults against the wall, I took my place in line
عندما لصقوا أخطائي بالحائط، أخذت مكاني في الصف
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
وأضع ثقتي في الرجال الكهنة لكسر الروابط التي تربط
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
لكن طريقهم السريع المستقيم والضيق هو مجرد صف من اللافتات الإعلانية
Open up your gate, Mari-ana
افتحي بوابتك يا ماري آنا
CHORUS:
الجوقة:
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I sang the sacred Psalter
الأم غنيت سفر المزامير المقدس
But no saviour came to comfort me
ولكن لم يأتي أي منقذ ليريحني
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
I went naked to the altar
ذهبت عاريا إلى المذبح
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
لذلك وضعت قدمي على المشي من الرصيف إلى الرمال
In search of any saint or sage who knew the master plan
بحثاً عن أي قديس أو حكيم يعرف الخطة الرئيسية
And I wandered every back-road in that broken promised land
وتجولت في كل طريق خلفي في تلك الأرض الموعودة المكسورة
Open up your gate, Mari-ana
افتحي بوابتك يا ماري آنا
CHORUS:
الجوقة:
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I kept the plain and simple
أمي أبقيت الأمر واضحًا وبسيطًا
But no shepherd came to comfort me
ولكن لم يأتي أي راعي ليعزيني
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
I stood shivering in the temple
وقفت أرتعش في المعبد
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
وبينما يحرق البرق هذه الجسور تحتها، فمن المؤكد أن الدخان سيتصاعد
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
وخرافات براءتي تهب في عنان السماء
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
عندما تكشف الحقائق الخالدة عن نفسها على أنها مجرد أكاذيب
Open up your gate, Mari-ana
افتحي بوابتك يا ماري آنا
CHORUS:
الجوقة:
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I razed the tainted chapel
أمي، لقد دمرت الكنيسة الملوثة
But no angel came to comfort me
لكن لم يأتِ ملاك ليعزيني
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I stormed the Tower of Babel
الأم لقد اقتحمت برج بابل
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
لذا قد تكسر العصي والحجارة هذا الجسد، وقد تجرح الكلمات روحي
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
والرؤى الوهمية تطير بي حيث يخشى المؤمنون الذهاب
But when this story's over and my sun is sinking low
لكن عندما تنتهي هذه القصة وتغرب شمسي
Open up your gate, Mari-ana
افتحي بوابتك يا ماري آنا
CHORUS:
الجوقة:
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother the years pass out of counting
أمي السنوات تمر دون حساب
But no prophet comes to comfort me
ولكن لا يأتي نبي ليعزيني
Lay me down in the dark womb of your love
أرقدني في رحم حبك المظلم
Mother I climbed the holy mountain
أمي لقد تسلقت الجبل المقدس
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه
Mother I climbed the holy mountain
أمي لقد تسلقت الجبل المقدس
I found nothing to believe
لم أجد شيئا لأصدقه