Mother I Climbed Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1. Bund
INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Auf dem bemalten Wagen von morgen, an einem geträumten Tag von gestern
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Ich bin in den Himmel geritten und hätte nie gedacht, dass ich auf diesem Weg zurückkommen würde
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Jetzt stehe ich vor deiner Tür und mein Heiligenschein wird grau
Open up your gate, Mari-ana
Öffne dein Tor, Mari-ana
CHORUS:
CHOR:
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I sought the chosen people
Mutter, ich suchte das auserwählte Volk
But I found no one to comfort me
Aber ich fand niemanden, der mich tröstete
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I climbed the highest steeple
Mutter, ich bin auf den höchsten Kirchturm geklettert
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Als sie meine Fehler an die Wand riefen, nahm ich meinen Platz in der Schlange ein
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
Und setze mein Vertrauen auf priesterliche Männer, um die Bindungen zu lösen, die mich verbinden
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Aber ihre gerade und schmale Autobahn ist nur eine Reihe von Reklameschildern
Open up your gate, Mari-ana
Öffne dein Tor, Mari-ana
CHORUS:
CHOR:
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I sang the sacred Psalter
Mutter, ich habe den heiligen Psalter gesungen
But no saviour came to comfort me
Aber es kam kein Retter, der mich tröstete
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
I went naked to the altar
Ich ging nackt zum Altar
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Also machte ich mich daran, vom Bürgersteig in den Sand zu gehen
In search of any saint or sage who knew the master plan
Auf der Suche nach einem Heiligen oder Weisen, der den Masterplan kannte
And I wandered every back-road in that broken promised land
Und ich wanderte durch alle Nebenwege in diesem zerbrochenen gelobten Land
Open up your gate, Mari-ana
Öffne dein Tor, Mari-ana
CHORUS:
CHOR:
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I kept the plain and simple
Mutter, ich habe es schlicht und einfach gehalten
But no shepherd came to comfort me
Aber kein Hirte kam, um mich zu trösten
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
I stood shivering in the temple
Ich stand zitternd im Tempel
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
Wenn Blitze diese Brücken niederbrennen, wird sicherlich Rauch aufsteigen
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
Und die Fabeln meiner Unschuld wehen träge durch den Himmel
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Wenn sich zeitlose Wahrheiten als kaum mehr als Lügen erweisen
Open up your gate, Mari-ana
Öffne dein Tor, Mari-ana
CHORUS:
CHOR:
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I razed the tainted chapel
Mutter, ich habe die verdorbene Kapelle dem Erdboden gleichgemacht
But no angel came to comfort me
Aber kein Engel kam, um mich zu trösten
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I stormed the Tower of Babel
Mutter, ich habe den Turm zu Babel gestürmt
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
So könnten Stöcke und Steine diesen Körper zerbrechen, Worte könnten meine Seele verletzen
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
Und Phantomvisionen fliegen mich dorthin, wo die Gläubigen Angst haben
But when this story's over and my sun is sinking low
Aber wenn diese Geschichte vorbei ist und meine Sonne tief sinkt
Open up your gate, Mari-ana
Öffne dein Tor, Mari-ana
CHORUS:
CHOR:
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother the years pass out of counting
Mutter, die Jahre vergehen ungezählt
But no prophet comes to comfort me
Aber kein Prophet kommt, um mich zu trösten
Lay me down in the dark womb of your love
Lege mich in den dunklen Schoß deiner Liebe
Mother I climbed the holy mountain
Mutter, ich habe den heiligen Berg bestiegen
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte
Mother I climbed the holy mountain
Mutter, ich habe den heiligen Berg bestiegen
I found nothing to believe
Ich habe nichts gefunden, woran ich glauben könnte