Mother I Climbed Letra Traducción al Español

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1er traste
INTRO: G
INTRODUCCIÓN: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
En el carro pintado de mañana, en un día de ensueño de antaño
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Viajé al cielo sin pensar que volvería de esta manera
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Ahora estoy parado en tu puerta con mi halo volviéndose gris
Open up your gate, Mari-ana
Abre tu puerta, Mariana.
CHORUS:
CORO:
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I sought the chosen people
Madre busqué al pueblo elegido
But I found no one to comfort me
Pero no encontré a nadie que me consolara.
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I climbed the highest steeple
Madre, subí al campanario más alto
I found nothing to believe
No encontré nada que creer
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Cuando llamaron mis faltas contra la pared, tomé mi lugar en la fila
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
Y poner mi confianza en los hombres sacerdotales para romper los lazos que atan
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Pero su carretera recta y estrecha es sólo una hilera de carteles publicitarios.
Open up your gate, Mari-ana
Abre tu puerta, Mariana.
CHORUS:
CORO:
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I sang the sacred Psalter
Madre canté el sagrado Salterio
But no saviour came to comfort me
Pero ningún salvador vino a consolarme.
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
I went naked to the altar
fui desnudo al altar
I found nothing to believe
No encontré nada que creer
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Así que me puse a caminar desde la acera hasta la arena.
In search of any saint or sage who knew the master plan
En busca de algún santo o sabio que conociera el plan maestro
And I wandered every back-road in that broken promised land
Y deambulé por cada camino secundario en esa tierra prometida rota
Open up your gate, Mari-ana
Abre tu puerta, Mariana.
CHORUS:
CORO:
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I kept the plain and simple
Madre, mantuve lo simple y llano
But no shepherd came to comfort me
Pero ningún pastor vino a consolarme.
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
I stood shivering in the temple
Me quedé temblando en el templo
I found nothing to believe
No encontré nada que creer
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
A medida que los rayos quemen estos puentes, seguramente se elevará humo.
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
Y las fábulas de mi inocencia vuelan perezosas por los cielos
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Cuando las verdades eternas se revelan como poco más que mentiras
Open up your gate, Mari-ana
Abre tu puerta, Mariana.
CHORUS:
CORO:
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I razed the tainted chapel
Madre, arrasé la capilla contaminada
But no angel came to comfort me
Pero ningún ángel vino a consolarme.
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I stormed the Tower of Babel
Madre, asalté la Torre de Babel
I found nothing to believe
No encontré nada que creer
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Entonces palos y piedras podrían romper este cuerpo, las palabras podrían herir mi alma
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
Y visiones fantasmales me llevan donde los fieles temen ir
But when this story's over and my sun is sinking low
Pero cuando esta historia termine y mi sol se esté hundiendo
Open up your gate, Mari-ana
Abre tu puerta, Mariana.
CHORUS:
CORO:
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother the years pass out of counting
Madre los años pasan sin contar
But no prophet comes to comfort me
Pero ningún profeta viene a consolarme.
Lay me down in the dark womb of your love
Recuéstame en el oscuro vientre de tu amor
Mother I climbed the holy mountain
Madre, subí a la montaña santa.
I found nothing to believe
No encontré nada que creer
Mother I climbed the holy mountain
Madre, subí a la montaña santa.
I found nothing to believe
No encontré nada que creer