Mother I Climbed 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G
イントロ：G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
明日の塗られたワゴンに乗って、昔の夢の日に
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
まさかここに戻ってくるとは思ってもいなかった私は天国へ行った
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
今、私は灰色に変わった後光を持ってあなたの玄関先に立っています
Open up your gate, Mari-ana
門を開けてください、マリアナ
CHORUS:
コーラス:
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I sought the chosen people
母よ、私は選ばれた人々を探しました
But I found no one to comfort me
でも私を慰めてくれる人は誰もいなかった
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I climbed the highest steeple
母さん、私は一番高い尖塔に登りました
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった
When they called my faults against the wall, I took my place in line
彼らが私の欠点を壁に向かって非難したとき、私は列に並んだ
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
そして、縛られた絆を打ち破ってくれる聖職者たちを信頼してください
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
でも彼らの真っ直ぐで狭い高速道路はただの看板が並んでいるだけだ
Open up your gate, Mari-ana
門を開けてください、マリアナ
CHORUS:
コーラス:
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I sang the sacred Psalter
母よ、私は神聖な詩篇を歌いました
But no saviour came to comfort me
でも、私を慰めてくれる救い主は来なかった
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
I went naked to the altar
私は裸で祭壇に行きました
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
だから私は歩道から砂浜へ歩き始めた
In search of any saint or sage who knew the master plan
基本計画を知っている聖人や賢者を探して
And I wandered every back-road in that broken promised land
そして私は壊れた約束の地であらゆる裏道をさまよった
Open up your gate, Mari-ana
門を開けてください、マリアナ
CHORUS:
コーラス:
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I kept the plain and simple
母、私は単純明快でした
But no shepherd came to comfort me
しかし、羊飼いは私を慰めに来ませんでした
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
I stood shivering in the temple
私は神殿で震えながら立っていた
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
稲妻が橋の下を焼き尽くすとき、きっと煙が立ち上るだろう
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
そして私の無実の寓話が怠惰に空を吹き飛ばす
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
時代を超えた真実が嘘に過ぎないことを明らかにするとき
Open up your gate, Mari-ana
門を開けてください、マリアナ
CHORUS:
コーラス:
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I razed the tainted chapel
母よ、私は汚れた礼拝堂を破壊しました
But no angel came to comfort me
でも天使は私を慰めに来なかった
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I stormed the Tower of Babel
母よ、私はバベルの塔を襲撃した
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
棒や石がこの体を壊すかもしれないし、言葉が私の魂を傷つけるかもしれない
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
そして幻覚は私を忠実な恐怖の行き先へと連れて行ってくれる
But when this story's over and my sun is sinking low
でもこの物語が終わり、私の太陽が低く沈むとき
Open up your gate, Mari-ana
門を開けてください、マリアナ
CHORUS:
コーラス:
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother the years pass out of counting
母さん、数え切れないほどの年月が経ちます
But no prophet comes to comfort me
でも預言者は誰も私を慰めに来ない
Lay me down in the dark womb of your love
あなたの愛の暗い子宮に私を寝かせてください
Mother I climbed the holy mountain
母さん、私は聖なる山に登りました
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった
Mother I climbed the holy mountain
母さん、私は聖なる山に登りました
I found nothing to believe
信じられるものは何も見つからなかった