Mother I Climbed Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1e fret
INTRO: G
INTRO: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Op de geschilderde wagen van morgen, op een droomdag van weleer
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Ik reed naar de hemel, nooit denkend dat ik op deze manier terug zou komen
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Nu sta ik voor je deur terwijl mijn halo grijs wordt
Open up your gate, Mari-ana
Open je poort, Mari-ana
CHORUS:
CHORUS:
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I sought the chosen people
Moeder, ik zocht het uitverkoren volk
But I found no one to comfort me
Maar ik vond niemand die mij kon troosten
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I climbed the highest steeple
Moeder, ik heb de hoogste toren beklommen
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Toen ze mijn fouten tegen de muur riepen, nam ik mijn plaats in de rij in
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
En stel mijn vertrouwen in priesterlijke mannen om de banden die ons binden te verbreken
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Maar hun rechte en smalle snelweg is slechts een rij reclameborden
Open up your gate, Mari-ana
Open je poort, Mari-ana
CHORUS:
CHORUS:
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I sang the sacred Psalter
Moeder, ik zong het heilige psalter
But no saviour came to comfort me
Maar er kwam geen redder om mij te troosten
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
I went naked to the altar
Ik ging naakt naar het altaar
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Dus zette ik mijn voeten op het lopen van het trottoir naar het zand
In search of any saint or sage who knew the master plan
Op zoek naar een heilige of wijze die het masterplan kende
And I wandered every back-road in that broken promised land
En ik dwaalde over alle zijweggetjes in dat gebroken, beloofde land
Open up your gate, Mari-ana
Open je poort, Mari-ana
CHORUS:
CHORUS:
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I kept the plain and simple
Moeder, ik hield het simpel
But no shepherd came to comfort me
Maar er kwam geen herder om mij te troosten
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
I stood shivering in the temple
Ik stond bibberend in de tempel
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
Terwijl de bliksem deze bruggen verbrandt, zal er zeker rook opstijgen
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
En de fabels van mijn onschuld waaien lui door de lucht
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Wanneer tijdloze waarheden zich openbaren als weinig meer dan leugens
Open up your gate, Mari-ana
Open je poort, Mari-ana
CHORUS:
CHORUS:
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I razed the tainted chapel
Moeder, ik heb de besmette kapel met de grond gelijk gemaakt
But no angel came to comfort me
Maar er kwam geen engel om mij te troosten
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I stormed the Tower of Babel
Moeder, ik bestormde de Toren van Babel
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Dus stokken en stenen kunnen dit lichaam breken, woorden kunnen mijn ziel verwonden
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
En fantoomvisioenen vliegen mij waar de gelovigen bang zijn om te gaan
But when this story's over and my sun is sinking low
Maar als dit verhaal voorbij is en mijn zon laag zakt
Open up your gate, Mari-ana
Open je poort, Mari-ana
CHORUS:
CHORUS:
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother the years pass out of counting
Moeder, de jaren gaan buiten het tellen voorbij
But no prophet comes to comfort me
Maar geen enkele profeet komt mij troosten
Lay me down in the dark womb of your love
Leg me neer in de donkere baarmoeder van je liefde
Mother I climbed the holy mountain
Moeder, ik heb de heilige berg beklommen
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven
Mother I climbed the holy mountain
Moeder, ik heb de heilige berg beklommen
I found nothing to believe
Ik vond niets om te geloven