Mother I Climbed Letras Tradução em Português

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1º traste
INTRO: G
INTRODUÇÃO: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Na carroça pintada de amanhã, num dia de sonho de ontem
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Eu cavalguei para o céu sem nunca pensar que voltaria por aqui
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Agora estou parado na sua porta com minha auréola ficando cinza
Open up your gate, Mari-ana
Abra seu portão, Mariana
CHORUS:
REFRÃO:
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I sought the chosen people
Mãe procurei o povo escolhido
But I found no one to comfort me
Mas não encontrei ninguém para me confortar
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I climbed the highest steeple
Mãe eu subi no campanário mais alto
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Quando eles chamaram minhas falhas contra a parede, eu tomei meu lugar na fila
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
E confio em homens sacerdotais para quebrar os laços que unem
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Mas a sua estrada estreita e estreita é apenas uma fila de cartazes.
Open up your gate, Mari-ana
Abra seu portão, Mariana
CHORUS:
REFRÃO:
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I sang the sacred Psalter
Mãe eu cantei o Saltério Sagrado
But no saviour came to comfort me
Mas nenhum salvador veio me confortar
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
I went naked to the altar
Fui nu ao altar
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Então eu comecei a caminhar da calçada até a areia
In search of any saint or sage who knew the master plan
Em busca de algum santo ou sábio que conhecesse o plano mestre
And I wandered every back-road in that broken promised land
E eu vaguei por todas as estradas secundárias naquela terra prometida quebrada
Open up your gate, Mari-ana
Abra seu portão, Mariana
CHORUS:
REFRÃO:
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I kept the plain and simple
Mãe, eu mantive o puro e simples
But no shepherd came to comfort me
Mas nenhum pastor veio me confortar
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
I stood shivering in the temple
Fiquei tremendo no templo
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
À medida que um raio queima estas pontes, a fumaça certamente subirá
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
E as fábulas da minha inocência sopram preguiçosamente pelos céus
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Quando verdades atemporais se revelam pouco mais que mentiras
Open up your gate, Mari-ana
Abra seu portão, Mariana
CHORUS:
REFRÃO:
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I razed the tainted chapel
Mãe, eu destruí a capela contaminada
But no angel came to comfort me
Mas nenhum anjo veio me confortar
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I stormed the Tower of Babel
Mãe, invadi a Torre de Babel
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Então paus e pedras podem quebrar esse corpo, palavras podem ferir minha alma
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
E visões fantasmas me levam para onde os fiéis temem ir
But when this story's over and my sun is sinking low
Mas quando esta história acabar e meu sol estiver se pondo
Open up your gate, Mari-ana
Abra seu portão, Mariana
CHORUS:
REFRÃO:
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother the years pass out of counting
Mãe, os anos passam sem contar
But no prophet comes to comfort me
Mas nenhum profeta vem me confortar
Lay me down in the dark womb of your love
Deite-me no ventre escuro do seu amor
Mother I climbed the holy mountain
Mãe eu escalei a montanha sagrada
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar
Mother I climbed the holy mountain
Mãe eu escalei a montanha sagrada
I found nothing to believe
Não encontrei nada em que acreditar