Mother I Climbed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1. Perde
INTRO: G
GİRİŞ: G
On tomorrow's painted wagon, in a yester-dreaming day
Yarının boyalı vagonunda, dünün rüyasını gören bir günde
I rode to Heaven never thinking I'd be back this way
Bu tarafa döneceğimi hiç düşünmeden cennete gittim
Now I'm standing at your doorstep with my halo turning grey
Şimdi halem griye dönerek kapının önünde duruyorum
Open up your gate, Mari-ana
Kapını aç, Mari-ana
CHORUS:
Koro:
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I sought the chosen people
Anne seçilmiş insanları aradım
But I found no one to comfort me
Ama beni teselli edecek kimseyi bulamadım
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I climbed the highest steeple
Anne en yüksek kuleye tırmandım
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım
When they called my faults against the wall, I took my place in line
Hatalarımı duvara yasladıklarında sıradaki yerimi aldım
And put my trust in priestly men to break the ties that bind
Ve aramızdaki bağları koparmak için rahip adamlara güveniyorum
But their straight and narrow highway's just a row of billboard signs
Ama düz ve dar otoyolları sadece bir sıra reklam panosu tabelası
Open up your gate, Mari-ana
Kapını aç, Mari-ana
CHORUS:
Koro:
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I sang the sacred Psalter
Anne kutsal Mezmur'u söyledim
But no saviour came to comfort me
Ama hiçbir kurtarıcı beni teselli etmeye gelmedi
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
I went naked to the altar
Sunağa çıplak gittim
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım
So I set my feet to walking from the sidewalk to the sand
Bu yüzden ayaklarımı kaldırımdan kuma doğru yürümeye ayarladım
In search of any saint or sage who knew the master plan
Master planı bilen herhangi bir azizi veya bilgeyi ararken
And I wandered every back-road in that broken promised land
Ve o kırık vaat edilmiş topraklardaki tüm arka yollarda dolaştım
Open up your gate, Mari-ana
Kapını aç, Mari-ana
CHORUS:
Koro:
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I kept the plain and simple
Anne sade ve basit tuttum
But no shepherd came to comfort me
Ama hiçbir çoban beni teselli etmeye gelmedi
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
I stood shivering in the temple
Tapınakta titreyerek durdum
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım
As lightning burns these bridges under, smoke will surely rise
Yıldırım bu köprüleri yaktıkça dumanlar mutlaka yükselecek
And the fables of my innocence blow lazy through the skies
Ve masumiyetimin masalları göklerde tembelce esiyor
When timeless truths reveal themselves as little more than lies
Zamansız gerçekler kendilerini yalanlardan biraz daha fazlası olarak ortaya çıkardığında
Open up your gate, Mari-ana
Kapını aç, Mari-ana
CHORUS:
Koro:
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I razed the tainted chapel
Anne, lekeli şapeli yerle bir ettim
But no angel came to comfort me
Ama hiçbir melek beni teselli etmeye gelmedi
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I stormed the Tower of Babel
Anne Babil Kulesi'ne saldırdım
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım
So sticks and stones might break this body, words might wound my soul
Yani sopalar ve taşlar bu bedeni kırabilir, sözler ruhumu yaralayabilir
And phantom visions fly me where the faithful fear to go
Ve hayalet vizyonlar beni inançlıların gitmeye korktuğu yere uçuruyor
But when this story's over and my sun is sinking low
Ama bu hikaye bittiğinde ve güneşim batmaya başladığında
Open up your gate, Mari-ana
Kapını aç, Mari-ana
CHORUS:
Koro:
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother the years pass out of counting
Anne yıllar sayılmaz
But no prophet comes to comfort me
Ama hiçbir peygamber beni teselli etmeye gelmiyor
Lay me down in the dark womb of your love
Aşkının karanlık rahmine yatır beni
Mother I climbed the holy mountain
Anne kutsal dağa tırmandım
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım
Mother I climbed the holy mountain
Anne kutsal dağa tırmandım
I found nothing to believe
İnanacak hiçbir şey bulamadım