Phantom Doll كلمات أغنية ترجمة عربية

Raggedy Ann came out to play
خرج راجدي آن للعب
Kittened a thin disguise against the day
هريرة تمويه رقيقة ضد اليوم
Painted a face across the mask
رسمت وجها عبر القناع
Victim of the looking glass
ضحية المرآة
Store windows are cruel
نوافذ المتاجر قاسية
Mannequin charms outshine her own
سحر عارضة الأزياء يتفوق على سحرها
Running away from her reflection home
تهرب من منزلها المنعكس
Hanging her head behind the door
معلقة رأسها خلف الباب
Sleeping on the kitchen floor
النوم على أرضية المطبخ
In glorious dreams
في الأحلام المجيدة
She walks outside her skin
إنها تمشي خارج جلدها
Her face so fine, her waist so thin
وجهها ناعم جدًا، وخصرها نحيف جدًا
Her voice like chimes and mandolins
صوتها مثل الدقات والمندولين
Beautiful phantom doll
الدمية الوهمية الجميلة
Saturday night on Circus Street
ليلة السبت في شارع السيرك
Beating a long and ill-conceived retreat
التغلب على تراجع طويل وغير مدروس
Carnival barkers bar her way
نباحو الكرنفال يعترضون طريقها
She never hears a word they say
إنها لا تسمع أبدًا كلمة مما يقولون
In glorious dreams
في الأحلام المجيدة
She strolls, the boys beseech
إنها تتجول، والأولاد يتوسلون
The Venus queen of Venice Beach
ملكة فينوس على شاطئ فينيسيا
So near, so e--ver out of reach
قريب جدًا، لذا e-ver بعيد المنال
Beautiful phantom doll
الدمية الوهمية الجميلة
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
BRIDGE:
الجسر:
Midnight, the struggle is over
منتصف الليل، انتهى الصراع
Rise up, lily-white delicate shoulders
انهض، أيتها الأكتاف الرقيقة ذات اللون الأبيض الزنبق
Outside, the poets all know her
وفي الخارج يعرفها جميع الشعراء
All of her children are waiting
جميع أطفالها ينتظرون
Beggars and wrecks line junkyard lanes
المتسولون وحطام السفن يصطفون في ممرات الخردة
Tiffany slippers click-clack through the rain
نعال تيفاني تنقر فوق المطر
Rickety bones and sheer chiffon
عظام متهالكة وشيفون شفاف
Dancing on the mayor's lawn
الرقص في حديقة العمدة
In glorious dreams
في الأحلام المجيدة
They glide through gilded rooms
ينزلقون عبر الغرف المذهبة
The drakes and gravely pale dragoons
البط والفرسان شاحب للغاية
The wasted daughters of the moon
بنات القمر الضائعات
Beautiful phantom doll
الدمية الوهمية الجميلة
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
Raggedy Andy wrote this song
كتب راجدي آندي هذه الأغنية
Scribbled it here where oceans meet the dawn
كتبتها هنا حيث تلتقي المحيطات بالفجر
Scuttled away on hands and claws
متناثرة على اليدين والمخالب
Cinderella sailors draw
رسم البحارة سندريلا
In glorious dreams
في الأحلام المجيدة
Sunrise, she spins her spells
شروق الشمس، تدور تعاويذها
On rising tides of wishing wells
على ارتفاع المد والجزر من الآبار الراغبة
On A--phrodi-te lotus shells
على قذائف اللوتس A-phrodi-te
Beautiful phantom doll
الدمية الوهمية الجميلة
Beautiful phantom
الوهمية الجميلة
Beautiful phantom
الوهمية الجميلة
Beautiful phantom doll
الدمية الوهمية الجميلة