Phantom Doll Letra Traducción al Español

Raggedy Ann came out to play
Raggedy Ann salió a jugar
Kittened a thin disguise against the day
Gatito un disfraz delgado contra el día.
Painted a face across the mask
Pintó una cara a través de la máscara
Victim of the looking glass
Víctima del espejo
Store windows are cruel
Los escaparates son crueles
Mannequin charms outshine her own
Los amuletos de maniquí eclipsan los suyos
Running away from her reflection home
Huyendo de su reflejo en casa
Hanging her head behind the door
Colgando su cabeza detrás de la puerta
Sleeping on the kitchen floor
Dormir en el suelo de la cocina
In glorious dreams
En sueños gloriosos
She walks outside her skin
Ella camina fuera de su piel.
Her face so fine, her waist so thin
Su cara tan fina, su cintura tan delgada.
Her voice like chimes and mandolins
Su voz como campanas y mandolinas.
Beautiful phantom doll
Hermosa muñeca fantasma
Saturday night on Circus Street
Sábado por la noche en Circus Street
Beating a long and ill-conceived retreat
Superando una retirada larga y mal concebida
Carnival barkers bar her way
Los ladrones del carnaval le impiden el paso
She never hears a word they say
Ella nunca escucha una palabra de lo que dicen.
In glorious dreams
En sueños gloriosos
She strolls, the boys beseech
Ella pasea, los chicos suplican
The Venus queen of Venice Beach
La reina Venus de Venice Beach
So near, so e--ver out of reach
Tan cerca, tan siempre fuera de alcance
Beautiful phantom doll
Hermosa muñeca fantasma
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALES:
BRIDGE:
PUENTE:
Midnight, the struggle is over
Medianoche, la lucha ha terminado.
Rise up, lily-white delicate shoulders
Levántate, delicados hombros blancos como un lirio
Outside, the poets all know her
Afuera, todos los poetas la conocen.
All of her children are waiting
Todos sus hijos están esperando
Beggars and wrecks line junkyard lanes
Mendigos y restos de naufragios se alinean en los carriles de los depósitos de chatarra
Tiffany slippers click-clack through the rain
Pantuflas Tiffany clic-clac bajo la lluvia
Rickety bones and sheer chiffon
Huesos desvencijados y gasa transparente
Dancing on the mayor's lawn
Bailando en el césped del alcalde
In glorious dreams
En sueños gloriosos
They glide through gilded rooms
Se deslizan por habitaciones doradas
The drakes and gravely pale dragoons
Los dragones y los dragones gravemente pálidos
The wasted daughters of the moon
Las hijas desperdiciadas de la luna.
Beautiful phantom doll
Hermosa muñeca fantasma
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALES:
Raggedy Andy wrote this song
Raggedy Andy escribió esta canción.
Scribbled it here where oceans meet the dawn
Lo garabateé aquí donde los océanos se encuentran con el amanecer.
Scuttled away on hands and claws
Hundido en manos y garras
Cinderella sailors draw
Sorteo de los marineros de Cenicienta
In glorious dreams
En sueños gloriosos
Sunrise, she spins her spells
Amanecer, ella hace girar sus hechizos
On rising tides of wishing wells
Sobre las crecientes mareas de pozos de los deseos
On A--phrodi-te lotus shells
En las conchas de loto A-phrodi-te
Beautiful phantom doll
Hermosa muñeca fantasma
Beautiful phantom
hermoso fantasma
Beautiful phantom
hermoso fantasma
Beautiful phantom doll
Hermosa muñeca fantasma