Phantom Doll Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Raggedy Ann came out to play
Raggedy Ann wyszła się pobawić
Kittened a thin disguise against the day
Kotek miał cienkie przebranie na dzień
Painted a face across the mask
Namalowałem twarz na masce
Victim of the looking glass
Ofiara lustra
Store windows are cruel
Wystawy sklepowe są okrutne
Mannequin charms outshine her own
Uroki manekina przyćmiewają jej własne
Running away from her reflection home
Uciekając ze swojego odbicia w domu
Hanging her head behind the door
Wywiesza głowę za drzwiami
Sleeping on the kitchen floor
Spanie na podłodze w kuchni
In glorious dreams
W chwalebnych snach
She walks outside her skin
Wychodzi poza swoją skórę
Her face so fine, her waist so thin
Jej twarz jest taka piękna, a talia taka wąska
Her voice like chimes and mandolins
Jej głos przypomina dzwonki i mandoliny
Beautiful phantom doll
Piękna fantomowa lalka
Saturday night on Circus Street
Sobotni wieczór na ulicy Cyrkowej
Beating a long and ill-conceived retreat
Przed długim i nieprzemyślanym odwrotem
Carnival barkers bar her way
Karnawałowi szczekacze zagradzają jej drogę
She never hears a word they say
Nigdy nie słyszy ani słowa z ich ust
In glorious dreams
W chwalebnych snach
She strolls, the boys beseech
Ona spaceruje – błagają chłopcy
The Venus queen of Venice Beach
Królowa Wenus z Venice Beach
So near, so e--ver out of reach
Tak blisko, tak bardzo poza zasięgiem
Beautiful phantom doll
Piękna fantomowa lalka
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
BRIDGE:
MOST:
Midnight, the struggle is over
Północ, walka się skończyła
Rise up, lily-white delicate shoulders
Powstańcie, liliowo-białe delikatne ramiona
Outside, the poets all know her
Na zewnątrz wszyscy poeci ją znają
All of her children are waiting
Wszystkie jej dzieci czekają
Beggars and wrecks line junkyard lanes
Żebracy i wraki stoją wzdłuż uliczek złomowiska
Tiffany slippers click-clack through the rain
Kapcie Tiffany stukają w deszczu
Rickety bones and sheer chiffon
Chwiejne kości i przezroczysty szyfon
Dancing on the mayor's lawn
Taniec na trawniku burmistrza
In glorious dreams
W chwalebnych snach
They glide through gilded rooms
Prześlizgują się przez złocone pokoje
The drakes and gravely pale dragoons
Smoki i śmiertelnie blade smoki
The wasted daughters of the moon
Zmarnowane córki księżyca
Beautiful phantom doll
Piękna fantomowa lalka
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
Raggedy Andy wrote this song
Raggedy Andy napisał tę piosenkę
Scribbled it here where oceans meet the dawn
Nabazgrałem to tutaj, gdzie oceany spotykają się ze świtem
Scuttled away on hands and claws
Zatopiony na rękach i pazurach
Cinderella sailors draw
Rysują marynarze Kopciuszek
In glorious dreams
W chwalebnych snach
Sunrise, she spins her spells
Wschód słońca, ona rzuca zaklęcia
On rising tides of wishing wells
Na wznoszących się przypływach studni życzeń
On A--phrodi-te lotus shells
Na muszlach lotosu A-phrodi-te
Beautiful phantom doll
Piękna fantomowa lalka
Beautiful phantom
Piękny fantom
Beautiful phantom
Piękny fantom
Beautiful phantom doll
Piękna fantomowa lalka