Preston Miller Testo Traduzione Italiana

INTRO: Am
INTRO: Am
He was born in Miller's mansion when the mistress was asleep
È nato nella villa di Miller quando l'amante dormiva
The secret son of the chambermaid and master
Il figlio segreto della cameriera e del padrone
And they sent him into hiding, for his schooling and his keep
E lo mandarono a nascondersi, per la sua istruzione e il suo sostentamento
With the Carlyles and the other lucky bastards
Con i Carlyle e gli altri fortunati bastardi
Now his toady tutors fawn and praise the man that he's become
Ora i suoi tutori leccapiedi adulano e lodano l'uomo che è diventato
Though he's taken to the Laudanum and Faro
Anche se è portato al Laudanum e al Faro
And he walks the streets like velvet death with his daddy's money on his breath
E cammina per le strade come una morte di velluto con i soldi di suo padre nel fiato
And a shame he cannot shake, down in his marrow
Ed è un peccato che non riesca a scrollarsi di dosso, nel profondo
CHORUS:
CORO:
When day fades to black, you must not listen to the killer
Quando il giorno si oscura, non devi ascoltare l'assassino
Pretty voices keep you beautiful and bound
Le belle voci ti mantengono bello e legato
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Per la semplice triste realtà della tua esistenza, Preston Miller
Is enough to bring this house of evil down
È abbastanza per abbattere questa casa del male
One night upon some drunken dare, he writes his absent sire
Una notte, dopo una sfida da ubriaco, scrive al suo sire assente
Saying, "Father, I would fain come home to meet thee"
Dicendo: "Padre, vorrei venire a casa per incontrarti"
And though his worthless friends guffaw at this sudden show of fire
E anche se i suoi inutili amici ridono di questo improvviso spettacolo di fuoco
Another round of bourbon and it's easy
Un altro giro di bourbon ed è facile
And this letter finds his father in his tower far away
E questa lettera trova suo padre nella sua torre lontana
And the hoary claw that holds it shakes and trembles
E il canuto artiglio che lo trattiene si scuote e trema
Is it grief over a life misspent, or love or greed or mere contempt
È dolore per una vita sprecata, o amore, avidità o semplice disprezzo
Or something darker stirring in his temples
O qualcosa di più oscuro che si agita nelle sue tempie
When day fades to black, you must not listen to the killer
Quando il giorno si oscura, non devi ascoltare l'assassino
Pretty voices keep you beautiful and bound
Le belle voci ti mantengono bello e legato
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Per la semplice triste realtà della tua esistenza, Preston Miller
Is enough to bring this house of evil down
È abbastanza per abbattere questa casa del male
A week gone by, he's wakened by a knocking at his door
Una settimana dopo, viene svegliato da qualcuno che bussa alla sua porta
And he drags himself half-wasted to the threshold
E si trascina mezzo sfinito fino alla soglia
It's a message in his father's quill saying, "Meet me, scion, if you will
C'è un messaggio nella penna di suo padre che dice: "Incontrami, rampollo, se vuoi
At the very stroke of midnight in the meadow"
Allo scoccare della mezzanotte nel prato"
Now he has combed his laggard locks, and hired a comely roan
Ora ha pettinato i suoi riccioli pigri e ha assunto un attraente roano
And he's met his comrade fops around the fountain
E ha incontrato i suoi compagni attorno alla fontana
And he's bidden each a grand goodbye, and he's cantered off alone
E ha salutato ciascuno con un grande addio, e se ne è andato al galoppo da solo
To meet his aged father in the mountains
Per incontrare il suo anziano padre in montagna
When day fades to black, you must not listen to the killer
Quando il giorno si oscura, non devi ascoltare l'assassino
Pretty voices keep you beautiful and bound
Le belle voci ti mantengono bello e legato
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Per la semplice triste realtà della tua esistenza, Preston Miller
Is enough to bring this house of evil down
È abbastanza per abbattere questa casa del male
"Oh, Father dear, come out, come out, I honour thee tonight,"
"Oh, caro padre, vieni fuori, vieni fuori, ti onoro stasera,"
He shouts as he goes weaving in the saddle
Grida mentre zigzaga in sella
He sees the stars go blinking by, like the twinkling in a trollop's eye
Vede le stelle lampeggiare, come il luccichio negli occhi di una sgualdrina
And six riders riding madly in the shadows
E sei cavalieri che cavalcano all'impazzata nell'ombra
This morning sailed a ship of fools across a sea of gin
Questa mattina una nave di folli ha navigato attraverso un mare di gin
With a blind and grinning Reaper at the tiller
Con un Mietitore cieco e sorridente al timone
And it drove an aging Jacob to his lone and bitter end
E portò l'anziano Jacob alla sua fine solitaria e amara
And a bullet through the brain of Preston Miller
E una pallottola nel cervello di Preston Miller