Preston Miller Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: Am
ВВЕДЕНИЕ: Я
He was born in Miller's mansion when the mistress was asleep
Он родился в особняке Миллера, когда хозяйка спала.
The secret son of the chambermaid and master
Тайный сын горничной и хозяина
And they sent him into hiding, for his schooling and his keep
И они отправили его в подполье для обучения и содержания.
With the Carlyles and the other lucky bastards
С Карлайлами и другими счастливчиками
Now his toady tutors fawn and praise the man that he's become
Теперь его подхалимские наставники заискивают и хвалят человека, которым он стал.
Though he's taken to the Laudanum and Faro
Хотя его отвезли в Лауданум и Фаро.
And he walks the streets like velvet death with his daddy's money on his breath
И он ходит по улицам, как бархатная смерть, с отцовскими деньгами на дыхании.
And a shame he cannot shake, down in his marrow
И стыдно, что он не может встряхнуться, глубоко в его мозгу.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
When day fades to black, you must not listen to the killer
Когда день становится черным, ты не должен слушать убийцу
Pretty voices keep you beautiful and bound
Красивые голоса сделают вас красивыми и связанными
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Потому что простой печальный факт твоего существования, Престон Миллер
Is enough to bring this house of evil down
Достаточно, чтобы разрушить этот дом зла
One night upon some drunken dare, he writes his absent sire
Однажды ночью, по пьяни, он пишет своему отсутствующему отцу:
Saying, "Father, I would fain come home to meet thee"
Говоря: «Отец, я бы очень хотел вернуться домой, чтобы встретиться с тобой»
And though his worthless friends guffaw at this sudden show of fire
И хотя его никчемные друзья хохотали над этой внезапной вспышкой огня
Another round of bourbon and it's easy
Еще один раунд бурбона, и это легко
And this letter finds his father in his tower far away
И это письмо находит его отца в его башне далеко
And the hoary claw that holds it shakes and trembles
И седой коготь, который держит его, трясется и дрожит
Is it grief over a life misspent, or love or greed or mere contempt
Это горе из-за зря потраченной жизни, или любовь, или жадность, или просто презрение?
Or something darker stirring in his temples
Или что-то более темное, шевелящееся в его висках
When day fades to black, you must not listen to the killer
Когда день становится черным, ты не должен слушать убийцу
Pretty voices keep you beautiful and bound
Красивые голоса сделают вас красивыми и связанными
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Потому что простой печальный факт твоего существования, Престон Миллер
Is enough to bring this house of evil down
Достаточно, чтобы разрушить этот дом зла
A week gone by, he's wakened by a knocking at his door
Прошла неделя, его разбудил стук в дверь.
And he drags himself half-wasted to the threshold
И он тащится полуизнуренный к порогу
It's a message in his father's quill saying, "Meet me, scion, if you will
Это послание, написанное пером его отца: «Встретимся, отпрыск, если хочешь.
At the very stroke of midnight in the meadow"
В полночь на лугу»
Now he has combed his laggard locks, and hired a comely roan
Теперь он расчесал свои отстающие локоны и нанял симпатичную чалую
And he's met his comrade fops around the fountain
И он встретил своих товарищей-пищей у фонтана
And he's bidden each a grand goodbye, and he's cantered off alone
И он попрощался с каждым и поскакал один
To meet his aged father in the mountains
Встретить престарелого отца в горах
When day fades to black, you must not listen to the killer
Когда день становится черным, ты не должен слушать убийцу
Pretty voices keep you beautiful and bound
Красивые голоса сделают вас красивыми и связанными
'Cause the simple sorry fact of your existence, Preston Miller
Потому что простой печальный факт твоего существования, Престон Миллер
Is enough to bring this house of evil down
Достаточно, чтобы разрушить этот дом зла
"Oh, Father dear, come out, come out, I honour thee tonight,"
«О, отец дорогой, выходи, выходи, я чту тебя сегодня вечером»,
He shouts as he goes weaving in the saddle
Он кричит, плетя в седле
He sees the stars go blinking by, like the twinkling in a trollop's eye
Он видит, как звезды мигают, как мерцание в глазах шлюхи.
And six riders riding madly in the shadows
И шесть всадников безумно едут в тени
This morning sailed a ship of fools across a sea of gin
Сегодня утром корабль дураков пересек море джина.
With a blind and grinning Reaper at the tiller
Со слепым и ухмыляющимся Жнецом у румпеля
And it drove an aging Jacob to his lone and bitter end
И это привело стареющего Джейкоба к его одинокому и горькому концу.
And a bullet through the brain of Preston Miller
И пуля в мозгу Престона Миллера