Winter When He Goes Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: G D
INTRO : GD
N.C. G
N.C.G.
As the sun is to the city
Comme le soleil est pour la ville
In the endless weeping winter
Dans l'hiver qui pleure sans fin
So is joy to me, and pity
Ainsi en est-il de la joie et de la pitié pour moi
When he leaves me falsely tender
Quand il me laisse faussement tendre
Like the true love's knot we tethered
Comme le nœud du véritable amour que nous avons attaché
Plastic ivy 'round the portal
Du lierre en plastique autour du portail
For to frame the spring forever
Pour encadrer le printemps pour toujours
Though the blizzard took the mortal holy rose
Bien que le blizzard ait emporté la sainte rose mortelle
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va
As a matter of convenience
Par commodité
We don't speak of dying gardens
On ne parle pas de jardins mourants
As a woman of heart and lenience
En femme de cœur et de clémence
I make liberal with my pardons
Je fais libéral avec mes pardons
I am generous with kindness
je suis généreux de gentillesse
He with smiles and exaltations
Lui avec des sourires et des exaltations
Though he binds his wounds in silence
Bien qu'il panse ses blessures en silence
I my own in practiced patience lest he know
J'ai ma propre patience, de peur qu'il ne sache
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va
He collects the twigs and briars
Il ramasse les brindilles et les ronces
I stack them up for fire
Je les empile pour le feu
But it's chilly for the burning
Mais il fait froid pour brûler
And he really slumbers in the straw
Et il dort vraiment dans la paille
I hold out for the thaw
J'attends le dégel
For the seasons won't be turning
Car les saisons ne tourneront pas
As I'm writing you this letter
Alors que je t'écris cette lettre
The bluestem's running riot
L'émeute du bluestem
And daisies break their fetters
Et les marguerites brisent leurs chaînes
And the bees will not lay quiet
Et les abeilles ne resteront pas tranquilles
If you find him where he's dancing
Si tu le trouves là où il danse
With his lover or his jailer
Avec son amant ou son geôlier
Say in April's splendid mansion
Dites dans le splendide manoir d'April
I lay broken by his trailer in the snow
J'étais allongé près de sa caravane dans la neige
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va
It's always winter when he goes
C'est toujours l'hiver quand il y va