Winter When He Goes 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G D
イントロ: G D
N.C. G
N.C.G
As the sun is to the city
太陽が街に向けられるように
In the endless weeping winter
終わりのない泣き続ける冬に
So is joy to me, and pity
私にとっての喜びもそうだし、哀れみも同じだ
When he leaves me falsely tender
彼が私に偽りの優しさを残すとき
Like the true love's knot we tethered
僕らが繋いだ真実の愛の結び目のように
Plastic ivy 'round the portal
ポータルの周りのプラスチック製のツタ
For to frame the spring forever
春を永遠に囲むために
Though the blizzard took the mortal holy rose
吹雪が死の聖なる薔薇を奪ったとしても
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ
As a matter of convenience
便宜上
We don't speak of dying gardens
私たちは枯れゆく庭園については話していません
As a woman of heart and lenience
心と優しさを持った女性として
I make liberal with my pardons
私は許しを得ることでリベラルになります
I am generous with kindness
私は優しさに寛大です
He with smiles and exaltations
彼は笑顔と高揚感を持って
Though he binds his wounds in silence
静かに傷を繋ぎながらも
I my own in practiced patience lest he know
彼に知られないよう、私自身も忍耐を訓練している
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ
He collects the twigs and briars
彼は小枝やいばらを集めます
I stack them up for fire
火のために積み上げます
But it's chilly for the burning
でも、燃えるほど寒いです
And he really slumbers in the straw
そして彼は本当に藁の中で眠っている
I hold out for the thaw
雪解けを待ちます
For the seasons won't be turning
季節は巡らないから
As I'm writing you this letter
この手紙を書いているとき
The bluestem's running riot
ブルーステムの暴走騒動
And daisies break their fetters
そしてヒナギクは足かせを打ち破る
And the bees will not lay quiet
そしてミツバチは黙ってはいない
If you find him where he's dancing
彼が踊っているところを見つけたら
With his lover or his jailer
恋人や看守と一緒に
Say in April's splendid mansion
エイプリルの立派な邸宅で言えよ
I lay broken by his trailer in the snow
私は雪の中で彼のトレーラーに傷つきながら横たわっていた
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ
It's always winter when he goes
彼が行くときはいつも冬だ