A Far Cry From You 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
E Esus4 = 4x's
E Esus4 = 4x
I'm on a white line runnin' down the interstate
私は州間高速道路を走る白線の上にいる
Tryin' to wipe away the rain that's runnin' down my face
顔に降る雨をぬぐおうとしてる
Going any old where, any old place
どこにでも行く、どこにでも行く
Just some place else
ただ別の場所
By now you know that I'm not there
もうあなたは私がそこにいないことを知っています
And if you don't know why
そして、その理由がわからない場合は、
Well can't you see
まあ見えないのか
The tears it took for me to say good bye
さよならを言うのにかかった涙
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I left a few on your old sweater
そう、あなたの古いセーターに少し残してしまった
I watched them fall over lovesick letters
彼らが恋に悩む手紙に転ぶのを見た
And I cried a river
そして私は川を叫んだ
Cried a mile wide one
1マイル幅で泣きました
I even cried some crocodile ones
ワニのことも泣いた
From out here you can't hear me callin'
ここからは私が呼んでいる声は聞こえない
You won't see me when I start crawlin'
私が這い始めるとあなたには私が見えなくなるでしょう
Cause this time
だって今回は
Baby, the next time that I do
ベイビー、次にやるときは
I'll be a far cry from you
私はあなたから遠く離れてしまうでしょう
In a moment of truth, it's a matter of fact
真実の瞬間には、それは事実の問題です
There's only one way to go, and it ain't goin' back
進むべき道は一つしかない、そしてもう戻れない
So I ain't stopped since I stopped for gas
だから、ガソリンを入れるために止まって以来、私は止まっていない
A hundred miles ago, right now I'm caught
百マイル前、今私は捕まっています
Somewhere between gone and gone for good
消滅と永久消滅の間のどこか
And these tears will dry
そしてこの涙は乾くだろう
But there've been times I wondered if they would
でも、そうなるだろうかと思ったこともあった
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I left a few on your old sweater
そう、あなたの古いセーターに少し残してしまった
I watched them fall over lovesick letters
彼らが恋に悩む手紙に転ぶのを見た
And I cried a river
そして私は川を叫んだ
Cried a mile wide one
1マイル幅で泣きました
I even cried some crocodile ones
ワニのことも泣いた
From out here you can't hear me callin'
ここからは私が呼んでいる声は聞こえない
You won't see me when I start crawlin'
私が這い始めるとあなたには私が見えなくなるでしょう
Cause this time
だって今回は
Baby, the next time that I do
ベイビー、次にやるときは
I'll be a far cry from you
私はあなたから遠く離れてしまうでしょう
Yea From out here you can't hear me callin'
そう、ここからは私が呼んでいるのが聞こえない
You won't see me when I start crawlin'
私が這い始めるとあなたには私が見えなくなるでしょう
Cause this time
だって今回は
Baby, the next time that I do
ベイビー、次にやるときは
I'll be a far cry from you
私はあなたから遠く離れてしまうでしょう
(Outro)
(アウトロ)