Any Minute Now 歌詞 日本語訳

I always pride myself on being strong
私はいつも自分が強いことに誇りを持っています
You never see me cry and carry on
私が泣いて続けるのを見ることはありません
But after seein you with your new love
でも、新しい恋人と会った後は
Suddenly i'm all choked up
突然、私は窒息してしまいました
(Chorus)
(コーラス)
Any minute now you're gonna see
今すぐにでも分かるよ
Years of tears rollin down my cheeks
何年もの涙が頬を伝う
A flash flood of old memories
古い思い出のフラッシュフラッド
Will come pourin out
流れ出てくるよ
Any minute now it won't be long
今からでも長くはかからないだろう
It's been comin since you've been gone
あなたがいなくなってから来たよ
I'm holdin back but I can't hold on
我慢しているけど我慢できない
I'm gonna cry out loud
大声で泣いちゃうよ
Any minute now
今すぐでも
I said I'd always live by my own rules
常に自分のルールに従って生きるって言った
I swore I'd never be nobody's fool
決して誰の馬鹿にもならないと誓った
Thought i knew how to hide the pain
痛みを隠す方法を知っていると思った
But thats all about to change
しかし、それもすべて変わろうとしています
(Chorus)
(コーラス)
Any minute now you're gonna see
今すぐにでも分かるよ
Years of tears rollin down my cheeks
何年もの涙が頬を伝う
A flash flood of old memories
古い思い出のフラッシュフラッド
Will come pourin out
流れ出てくるよ
Any minute now it won't be long
今からでも長くはかからないだろう
It's been comin since you've been gone
あなたがいなくなってから来たよ
I'm holdin back but I can't hold on
我慢しているけど我慢できない
I'm gonna cry out loud
大声で泣いちゃうよ
Any minute now
今すぐでも
Any minute now
今すぐでも