Better Man, Better Off كلمات أغنية ترجمة عربية

A Better Man, Better Off
رجل أفضل، أفضل حالا
By: Tracy Lawrence
بواسطة: تريسي لورانس
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
من: تشارلي شفايتزر (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) The hardest thing I'll ever do,
(الآية الأولى) أصعب شيء سأفعله على الإطلاق،
Is ta walk away still lovin' you.
هل ابتعدت وما زلت أحبك؟
But I'd give anything if you loved me, something's just ain't meant to be.
لكنني سأعطي أي شيء إذا كنت تحبني، شيء ليس من المفترض أن يكون.
A G D (Stop)
أ ج د (توقف)
Cain't say it's all been time lost, and in the long run,
لا أستطيع أن أقول أن كل هذا الوقت قد ضاع، وعلى المدى الطويل،
I'd be a better man, better off.
سأكون رجلاً أفضل، أفضل حالًا.
(Chorus) Gonna find my pride and self esteem,
(جوقة) سأجد كبريائي واحترامي لذاتي،
Get on with my life, follow my dreams, ain't lookin' back.
واصل حياتي، اتبع أحلامي، ولا تنظر إلى الوراء.
Learn from my mistakes, once I've past this heartache.
تعلم من أخطائي، بمجرد أن تجاوزت وجع القلب هذا.
A (Stop) D
أ (توقف) د
I know when the hurtin' stops, I'll be a better man, better off.
أعلم أنه عندما يتوقف الألم، سأكون رجلاً أفضل، أفضل حالًا.
(2nd Verse) I know Rome wasn't built in a day.
(الآية الثانية) أعلم أن روما لم تُبنى في يوم واحد.
There's a lot of good mem'ries in my way.
هناك الكثير من الذكريات الجيدة في طريقي.
If I had it all to do over again, wouldn't change a thing, 'cept for the end.
إذا كان علي أن أفعل كل شيء مرة أخرى، فلن أغير أي شيء، باستثناء النهاية.
You want to be something you gotta pay the cost.
تريد أن تكون شيئًا عليك أن تدفع التكلفة.
G A (Stop)
جي ايه (توقف)
But in the long run, I'll be a better man, better off.
لكن على المدى الطويل، سأكون رجلاً أفضل، أفضل حالًا.
(Chorus) (Lead) D G D
(جوقة) (قيادة) D G D
Gonna learn from my mistakes, once I've past this heartache.
سأتعلم من أخطائي، بمجرد أن أتجاوز وجع القلب هذا.
A (Stop) D
أ (توقف) د
I know when the hurtin' stops I'll be a better man, better off.
أعلم أنه عندما يتوقف الألم سأكون رجلاً أفضل، أفضل حالًا.
(Stop)
(توقف)
A better man, better off, a whole lot better off.
رجل أفضل، أفضل حالاً، أفضل حالاً بكثير.
(Lead) G D E G A, G D E G A (Fade)
(الرصاص) G D E G A، G D E G A (تلاشى)