Better Man, Better Off 歌詞 日本語訳

A Better Man, Better Off
より良い男、より良い生活
By: Tracy Lawrence
投稿者: トレイシー ローレンス
From: Charlie Schweitzer (CccSchw@AOL.Com)
差出人: チャーリー・シュバイツァー (CccSchw@AOL.Com)
(1st Verse) The hardest thing I'll ever do,
(第 1 節) 私がこれまでに行う中で最も難しいことは、
Is ta walk away still lovin' you.
まだあなたを愛したまま立ち去るのですか。
But I'd give anything if you loved me, something's just ain't meant to be.
でも、あなたが私を愛してくれるなら、私は何でもあげます、何かはそうあるべきではありません。
A G D (Stop)
A G D (ストップ)
Cain't say it's all been time lost, and in the long run,
すべてが時間のロスだったとは言えませんが、長い目で見れば、
I'd be a better man, better off.
私はもっと良い男に、もっと良くなるだろう。
(Chorus) Gonna find my pride and self esteem,
(コーラス) 私の誇りと自尊心を見つけるつもりです、
Get on with my life, follow my dreams, ain't lookin' back.
自分の人生を続けて、夢を追って、後ろは振り返らない。
Learn from my mistakes, once I've past this heartache.
この心の痛みを乗り越えたら、私の間違いから学びましょう。
A (Stop) D
A（停止）D
I know when the hurtin' stops, I'll be a better man, better off.
痛みが止まれば、私はより良い男になり、より良い生活を送れるだろう。
(2nd Verse) I know Rome wasn't built in a day.
（第２節） ローマは一日にして成らずということは知っています。
There's a lot of good mem'ries in my way.
私には良い思い出がたくさんあります。
If I had it all to do over again, wouldn't change a thing, 'cept for the end.
たとえすべてをやり直したとしても、最後まで何も変わらないだろう。
You want to be something you gotta pay the cost.
あなたはコストを支払わなければならない何かになりたいのです。
G A (Stop)
G A (停止)
But in the long run, I'll be a better man, better off.
しかし、長い目で見れば、私はより良い男になり、より良い生活を送れるでしょう。
(Chorus) (Lead) D G D
(コーラス) (リード) D G D
Gonna learn from my mistakes, once I've past this heartache.
この心の痛みを乗り越えたら、間違いから学ぶつもりです。
A (Stop) D
A（停止）D
I know when the hurtin' stops I'll be a better man, better off.
痛みが止まれば、私はもっと良い男になれるし、より良い人生を送れると分かっている。
(Stop)
（やめて）
A better man, better off, a whole lot better off.
より良い男、より良い生活、より良い生活。
(Lead) G D E G A, G D E G A (Fade)
(リード) G D E G A、G D E G A (フェード)