Heaven For A While 歌詞 日本語訳

|(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G) | x 2
|(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G) | ×2
You know, someone told me once that angels don't exist
ご存知のように、天使は存在しないと誰かが私に言いました
And that paradise was just a poor man's dream
そしてその楽園は貧しい男の夢に過ぎなかった
Without hesitation, I can say he was mistaken
ためらうことなく彼は間違っていたと言える
'Cause I've wrapped my arms around celestial wings
だって私は腕を天の翼に巻き付けているから
But for reasons we don't know, some aren't meant to be here long
しかし、理由はわかりませんが、ここに長く滞在する予定がない人もいます
And then one day the good Lord calls them home
そしてある日、善き主が彼らを家に呼びます
horus
ホルス
Now I may never find peace or ful- fill some destiny
今、私は決して平安を見つけることも、運命を全うすることもできないかもしれない
I may be cursed just to walk this earth alone
この地球を一人で歩くだけで私は呪われるかもしれない
And I never will erase the memory of her gentle face
そして私は彼女の優しい顔の記憶を決して消すことはありません
But I can go to the other side with a smile
でも笑顔で向こう側へ行けるよ
'Cause I knew heaven for a while
だって私は天国のことを少し前から知っていたから
(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G)
(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G)
The other day I took a drive to that place up on the hill
先日、丘の上にあの場所へドライブに行きました
I brought flowers and I laid them on the stone
花を持ってきて石の上に置きました
And I sat there for some time with this runnin' through my mind
そして私はしばらくそこに座って、このことが頭の中を駆け巡りました
How much we take for granted till it's gone
それがなくなるまでどれだけ私たちが当たり前のことだと思っているか
Then I got back in my car and I slowly drove away
それから車に戻り、ゆっくりと走り去った
Knowing she was in a better place
彼女がより良い場所にいると知って
horus
ホルス
Now I may never find peace or ful- fill some destiny
今、私は決して平安を見つけることも、運命を全うすることもできないかもしれない
I may be cursed just to walk this earth alone
この地球を一人で歩くだけで私は呪われるかもしれない
And I never will erase the memory of her gentle face
そして私は彼女の優しい顔の記憶を決して消すことはありません
But I can go to the other side with a smile
でも笑顔で向こう側へ行けるよ
'Cause I knew heaven for a while
だって私は天国のことを少し前から知っていたから
ridge
尾根
The world turns and seasons change
世界は回り、季節は変わる
And rivers keep on runnin' to the sea
そして川は海へと流れ続けます
Tears dry and hearts heal
涙は枯れて心は癒される
And what is meant to be will always be ---
そして、あるべきものは常にそうなるだろう ---
horus
ホルス
Now I may never find peace or ful- fill some destiny
今、私は決して平安を見つけることも、運命を全うすることもできないかもしれない
I may be cursed just to walk this earth alone
この地球を一人で歩くだけで私は呪われるかもしれない
And I never will erase the memory of her gentle face
そして私は彼女の優しい顔の記憶を決して消すことはありません
But I can go to the other side with a smile
でも笑顔で向こう側へ行けるよ
'Cause I knew heaven
天国を知っていたから
I knew heaven, I knew heaven for a while
私は天国を知っていました、私はしばらくの間天国を知っていました
|(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G) For a while |(Bm)(D/C#)|(D)(A)|(G) -----
|(Bm)(D/C#)|(D)(D/F#)|(G) |(G) しばらくの間 |(Bm)(D/C#)|(D)(A)|(G) -----