Hillbilly With a Heartache 歌詞 日本語訳

Hillbilly With A Heartache - I See It Now / Tracy Lawrence (featuring John Anderson)
ヒルビリー・ウィズ・ア・ハートエイク - I See It Now / トレイシー・ローレンス (フィーチャリング・ジョン・アンダーソン)
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
Now he's a hard workin' easy goin' country boy, he wouldn't harm a fly.
今では彼は勤勉で気楽な田舎者であり、ハエを傷つけたりはしないだろう。
But Nadine down at the hair salon, promised she would be his bride.
しかし、美容院にいたナディーンは、自分が彼の花嫁になると約束した。
He took it hard when she ran off with the beauty supply salesman,
彼女が美容用品のセールスマンと駆け落ちしたとき、彼は厳しく受け止めた。
Well thats how romance goes sometimes, but Hershel don't understand.
まあ、ロマンスとはそういうものだが、ハーシェルには理解できない。
Chorus:
コーラス：
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
彼は古いジュークボックスで同じ悲しい曲を演奏するだろう、
Drink up every dime he's got,
彼が持っている一銭も全部飲み干して、
He'll peel out in his pick up truck
彼はピックアップトラックに乗り出すだろう
and sling gravel through the parking lot.
そして駐車場に砂利を投げ込みます。
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
ハイイログマとは絡みたくないでしょう
or step on a copperhead snake
マムシのヘビを踏むか
So if you cross his path you better beware,
だから、もし彼の道を横切ったら、気を付けたほうがいいよ。
He's been wounded by a woman,
彼は女性に怪我をさせられ、
He's a hillbilly with a heartache.
彼は心に痛みを抱えたヒルビリーだ。
Verse 2:
2節:
He was gonna buy her a modular home, with no wax lanolium floors,
彼は彼女に、ワックスのラノリウム床のないモジュール式の家を買うつもりだった。
Now his mamas all worried cause he don't stop by to see wrastlin' anymore
今、彼のママたちは彼がもうもがきを見に立ち寄らないので心配しています。
He just rides around with a loaded shot gun hangin' in his rifle rack,
彼は装填済みの散弾銃をライフルラックにぶら下げて乗り回しているだけだ、
If I was that smooth talkin' city boy I'd sure a be a watchin' my back.
もし私があの滑らかに話すシティボーイだったら、きっと私の背中を見守っているでしょう。
Chorus:
コーラス：
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
彼は古いジュークボックスで同じ悲しい曲を演奏するだろう、
Drink up every dime he's got,
彼が持っている一銭も全部飲み干して、
He'll peel out in his pick up truck
彼はピックアップトラックに乗り出すだろう
and sling gravel through the parking lot.
そして駐車場に砂利を投げ込みます。
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
ハイイログマとは絡みたくないでしょう
or step on a copperhead snake
マムシのヘビを踏むか
So if you cross his path you better beware,
だから、もし彼の道を横切ったら、気を付けたほうがいいよ。
He's been wounded by a woman,
彼は女性に怪我をさせられ、
He's a hillbilly with a heartache.
彼は心に痛みを抱えたヒルビリーだ。
Now them big ole' arms that used to hold her tight could bring about anyman down
今では、彼女をしっかりと抱きしめていた大きな腕が、どんな男をも倒すことができた
When the good ole' boys' been hurt real bad, he just don't give a damn.
古き良き少年たちがひどい怪我をしても、彼はまったく気にしません。
INSTRU: A E A D C E
インストラ: A E A D C E
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
彼は古いジュークボックスで同じ悲しい曲を演奏するだろう、
Drink up every dime he's got,
彼が持っている一銭も全部飲み干して、
He'll peel out in his pick up truck
彼はピックアップトラックに乗り出すだろう
and sling gravel through the parking lot.
そして駐車場に砂利を投げ込みます。
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
ハイイログマとは絡みたくないでしょう
or step on a copperhead snake
マムシのヘビを踏むか
So if you cross his path you better beware,
だから、もし彼の道を横切ったら、気を付けたほうがいいよ。
He's been wounded by a woman,
彼は女性に怪我をさせられ、
He's a hillbilly with a heartache.
彼は心に痛みを抱えたヒルビリーだ。
He's been wounded by a woman,
彼は女性に怪我をさせられ、
He's a hillbilly with a heartache.
彼は心に痛みを抱えたヒルビリーだ。