Hillbilly With a Heartache Songtekst Nederlandse Vertaling

Hillbilly With A Heartache - I See It Now / Tracy Lawrence (featuring John Anderson)
Hillbilly met hartzeer - Ik zie het nu / Tracy Lawrence (met John Anderson)
Intro: E
Inleiding: E
Verse 1:
Vers 1:
Now he's a hard workin' easy goin' country boy, he wouldn't harm a fly.
Nu is hij een hardwerkende, gemakkelijke plattelandsjongen, die geen vlieg kwaad zou doen.
But Nadine down at the hair salon, promised she would be his bride.
Maar Nadine in de kapsalon beloofde dat ze zijn bruid zou zijn.
He took it hard when she ran off with the beauty supply salesman,
Hij had er moeite mee toen ze er vandoor ging met de verkoper van schoonheidsproducten.
Well thats how romance goes sometimes, but Hershel don't understand.
Nou, zo gaat romantiek soms, maar Hershel begrijpt het niet.
Chorus:
refrein:
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
Hij zal dezelfde droevige liedjes spelen op de oude jukebox,
Drink up every dime he's got,
Drink elk dubbeltje dat hij heeft op,
He'll peel out in his pick up truck
Hij vertrekt in zijn pick-up
and sling gravel through the parking lot.
en slinger grind door de parkeerplaats.
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
Je wilt niet in de war raken met een grizzlybeer
or step on a copperhead snake
of stap op een koperkopslang
So if you cross his path you better beware,
Dus als je zijn pad kruist, kun je maar beter oppassen,
He's been wounded by a woman,
Hij is gewond geraakt door een vrouw,
He's a hillbilly with a heartache.
Hij is een hillbilly met hartzeer.
Verse 2:
Vers 2:
He was gonna buy her a modular home, with no wax lanolium floors,
Hij wilde een modulair huis voor haar kopen, zonder was-lanoliumvloeren.
Now his mamas all worried cause he don't stop by to see wrastlin' anymore
Nu zijn zijn moeders allemaal bezorgd, want hij komt niet meer langs om worstelen te zien
He just rides around with a loaded shot gun hangin' in his rifle rack,
Hij rijdt gewoon rond met een geladen geweer in zijn geweerrek,
If I was that smooth talkin' city boy I'd sure a be a watchin' my back.
Als ik die vlotte stadsjongen was, zou ik zeker op mijn hoede zijn.
Chorus:
refrein:
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
Hij zal dezelfde droevige liedjes spelen op de oude jukebox,
Drink up every dime he's got,
Drink elk dubbeltje dat hij heeft op,
He'll peel out in his pick up truck
Hij vertrekt in zijn pick-up
and sling gravel through the parking lot.
en slinger grind door de parkeerplaats.
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
Je wilt niet in de war raken met een grizzlybeer
or step on a copperhead snake
of stap op een koperkopslang
So if you cross his path you better beware,
Dus als je zijn pad kruist, kun je maar beter oppassen,
He's been wounded by a woman,
Hij is gewond geraakt door een vrouw,
He's a hillbilly with a heartache.
Hij is een hillbilly met hartzeer.
Now them big ole' arms that used to hold her tight could bring about anyman down
Nu konden die grote, oude armen die haar vroeger stevig vasthielden, iedereen ten val brengen
When the good ole' boys' been hurt real bad, he just don't give a damn.
Als de brave jongens heel erg gewond zijn, kan het hem niets schelen.
INSTRU: A E A D C E
INSTRU: A E A D C E
He'll play the same sad songs on the old jukebox,
Hij zal dezelfde droevige liedjes spelen op de oude jukebox,
Drink up every dime he's got,
Drink elk dubbeltje dat hij heeft op,
He'll peel out in his pick up truck
Hij vertrekt in zijn pick-up
and sling gravel through the parking lot.
en slinger grind door de parkeerplaats.
You wouldn't wanna tangle with a grizzly bear
Je wilt niet in de war raken met een grizzlybeer
or step on a copperhead snake
of stap op een koperkopslang
So if you cross his path you better beware,
Dus als je zijn pad kruist, kun je maar beter oppassen,
He's been wounded by a woman,
Hij is gewond geraakt door een vrouw,
He's a hillbilly with a heartache.
Hij is een hillbilly met hartzeer.
He's been wounded by a woman,
Hij is gewond geraakt door een vrouw,
He's a hillbilly with a heartache.
Hij is een hillbilly met hartzeer.