Is That A Tear كلمات أغنية ترجمة عربية

Is That A Tear
هل هذه دمعة؟
Recorded by Tracy Lawrence
سجلها تريسي لورانس
Intro:
مقدمة:
bass
باس
Last thing I expected, was to get her call tonight
آخر شيء كنت أتوقعه هو أن أتلقى مكالمتها الليلة
Cause the last thing that I heard from her,
لأن آخر شيء سمعته منها،
is she found Mr. Right
هل وجدت السيد الحق
But when I got home this evening
ولكن عندما عدت إلى المنزل هذا المساء
there it was on my machine
كان هناك على الجهاز الخاص بي
and I just wonder --- what the hell it means
وأنا فقط أتساءل --- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم
Said she sorry that she missed me
قالت إنها آسفة لأنها اشتقت لي
and she's been doing fine
وكانت في حالة جيدة
I run it back and heard her say those
أرجعتها وسمعتها تقول ذلك
words a hundred times
الكلمات مائة مرة
but something makes me wonder
ولكن شيئا ما يجعلني أتساءل
is she happy with her choice
هل هي سعيدة باختيارها؟
or is that a tear I hear--- in her voice
أم أن تلك دمعة أسمعها --- في صوتها
Repeat Intro:
كرر المقدمة:
Verse II
الآية الثانية
First time that I listened
المرة الأولى التي استمعت فيها
I thought boy she's got some nerve
اعتقدت يا فتى أن لديها بعض الأعصاب
but the second time I heard it
لكن المرة الثانية سمعت ذلك
I heard more than just her words
سمعت أكثر من مجرد كلماتها
am I just wishful thinking
هل أنا مجرد أمنيات؟
or did her voice really crack
أو هل صوتها تصدع حقا
I'll never know if I don't call her back
لن أعرف أبدًا إذا لم أتصل بها مرة أخرى
Repeat Chorus
كرر جوقة
Keith Reding
كيث ريدينج
reding@mcione.com
reding@mcione.com