Is That A Tear 歌詞 日本語訳

Is That A Tear
あれは涙ですか
Recorded by Tracy Lawrence
トレイシー・ローレンスによる録音
Intro:
イントロ:
bass
低音
Last thing I expected, was to get her call tonight
今夜彼女から電話が来るとは思っていなかった
Cause the last thing that I heard from her,
だって、私が彼女から最後に聞いたのは、
is she found Mr. Right
彼女はミスター・ライトを見つけましたか
But when I got home this evening
でも今日の夕方家に帰ったら
there it was on my machine
私のマシンにありました
and I just wonder --- what the hell it means
そして私はただ疑問に思う --- それは一体何を意味するのか
Said she sorry that she missed me
彼女は私がいなくてごめんなさいと言いました
and she's been doing fine
そして彼女は元気です
I run it back and heard her say those
私はそれを元に戻し、彼女がそれらを言うのを聞いた
words a hundred times
言葉を百回
but something makes me wonder
でも何か不思議に思う
is she happy with her choice
彼女は自分の選択に満足していますか
or is that a tear I hear--- in her voice
それとも、私が聞くのは涙ですか --- 彼女の声で
Repeat Intro:
イントロを繰り返す:
Verse II
第 2 節
First time that I listened
初めて聴きました
I thought boy she's got some nerve
彼女は神経質なほうだと思った
but the second time I heard it
でも二回目に聞いたとき
I heard more than just her words
彼女の言葉以上のものを聞いた
am I just wishful thinking
私はただの希望的観測ですか
or did her voice really crack
それとも彼女の声は本当に割れていたのか
I'll never know if I don't call her back
彼女に電話をかけ直さないと分からない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Keith Reding
キース・レディング
reding@mcione.com
reding@mcione.com