Strong 歌詞 日本語訳

Intro - D - G - D - G
イントロ - D - G - D - G
In her bare feet, a white cotton dress,
彼女の素足には、白い綿のドレスがあり、
A ribbon holdin back her curls,
彼女のカールを抑えているリボン、
In a sweet gentle voice, she sings a lulaby,
甘く優しい声で、彼女は子守唄を歌います。
To two sleepy little girls,
眠そうな二人の女の子に、
(Bridge)
(橋)
In the night lite glow as her babies drift off,
夜の明かりの中で、彼女の赤ちゃんたちが漂っていくのを見て、
She looks so fragile, she looks so soft,
彼女はとても繊細に見えます、とても柔らかそうに見えます、
(Chorus)
(コーラス)
She's strong, solid as a rock,
彼女は強くて、岩のようにしっかりしていて、
Like a light house standing alone,
ぽつんと佇む灯台のように、
Yea she's strong,
そう、彼女は強いのです、
Got the world on her shoulders,
世界を彼女の肩に担いで、
She keeps carrying on,
彼女は続けていきます、
She can take the heat,
彼女は暑さに耐えられる、
She can take the cold winter,
彼女は寒い冬を乗り越えることができる、
She's got faith,
彼女は信念を持っている、
There's no quit in her,
彼女の中に諦めはない、
She's strong, yea so strong
彼女は強い、そう、とても強い
There's a crayon picture says we love you mom,
クレヨンの絵には「ママを愛している」と書かれていて、
She keeps it in a frame on her desk,
彼女はそれを額縁に入れて机の上に置いています。
There's a friend of a friend who calls now and then,
友達の友達が時々電話してきます。
But she's not ready just yet,
しかし、彼女はまだ準備ができていません、
(Bridge)
(橋)
She might get lonely in the still of the night,
静かな夜の中で彼女は孤独になるかもしれない、
But she'll hold out till she knows it's right,
でも彼女はそれが正しいとわかるまで持ちこたえるだろう
(Chorus)
(コーラス)
She's strong, solid as a rock,
彼女は強くて、岩のようにしっかりしていて、
Like a light house standing alone,
ぽつんと佇む灯台のように、
Yea she's strong,
そう、彼女は強いのです、
Got the world on her shoulders,
世界を彼女の肩に担いで、
She keeps carrying on,
彼女は続けていきます、
She can take the heat,
彼女は暑さに耐えることができる、
She can take the cold winter,
彼女は寒い冬を乗り越えることができる、
She's got faith,
彼女は信念を持っている、
There's no quit in her,
彼女の中に諦めはない、
She's strong,
彼女は強いです、
(Bridge)
(橋)
And sometimes, when nobody else is around,
そして時々、周りに誰もいないときに、
She gets down,
彼女は降りて、
And sometimes in a moment of weakness,
そして時々弱った瞬間に、
A single tear falls, and that's all,
一粒の涙が落ちる、それだけで
She's strong
彼女は強いです
(lead - D - G - D - G)
(リード - D - G - D - G)
(Chorus)
(コーラス)
She can take the heat,
彼女は暑さに耐えられる、
She can take the cold winter,
彼女は寒い冬を乗り越えることができる、
She's got faith,
彼女は信念を持っている、
There's no quit in her,
彼女の中に諦めはない、
She's strong,
彼女は強いです、
Yea so strong,
そう、とても強い、
yea so strong
はい、とても強いです
She's strong,
彼女は強いです、
Yea so strong,
そう、とても強い、
Outro - D - G
アウトロ - D - G