That Was Us Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: That Was Us
Titel: Dat waren wij
Twenty dollars out of mama's purse bought us a tank of gas
Voor twintig dollar uit mama's tas kochten we een tank benzine
And some red man tobacco when we was just teenage kids
En wat rodemanstabak toen we nog maar tieners waren
Yeah me and my ole' buddy Leroy we'd go driving around
Ja, ik en mijn oude maatje Leroy, we zouden gaan rondrijden
If there was trouble to be found, man we dang sure did
Als er problemen te vinden waren, dan was dat zeker het geval
Cuttin' donuts in the field 'till old man Smith would call the cops
Donuts snijden in het veld, totdat oude man Smith de politie zou bellen
And he'd come running out with a shotgun 'cause we was running down his
En hij kwam naar buiten rennen met een jachtgeweer, omdat we de zijne aan het rennen waren
crops
gewassen
I reckon he still wonders who that was
Ik denk dat hij zich nog steeds afvraagt wie dat was
That was us
Dat waren wij
Some of those local boys moved on but we never changed a bit
Sommige van die lokale jongens zijn verder gegaan, maar we zijn nooit een beetje veranderd
Don't guess we had enough sense, at least that's what some folks said
Denk niet dat we genoeg verstand hadden, tenminste dat zeiden sommige mensen
Yeah we finally turned old enough to buy our own beer
Ja, we zijn eindelijk oud genoeg geworden om ons eigen bier te kopen
Don't remember much about that year, lucky we ain't dead
Ik herinner me niet veel van dat jaar, gelukkig zijn we niet dood
'Cause somebody said they saw some boys with a truck looked just like mine
Omdat iemand zei dat ze jongens zagen met een vrachtwagen die precies op de mijne leek
Trying to pull down that old water tank sits out on the county line
Ik probeer die oude watertank neer te halen, die op de provinciegrens staat
People wonder why it leans the way it does
Mensen vragen zich af waarom het zo leunt als het doet
That was us
Dat waren wij
Seems like small towns never change but thing get tough when times get hard
Het lijkt erop dat kleine steden nooit veranderen, maar het wordt moeilijk als de tijden moeilijk worden
And they said when he got sick that old man Smith would have lost that farm
En ze zeiden dat de oude man Smith die boerderij zou hebben verloren als hij ziek werd
'Cause he was getting way behind on all his bills
Omdat hij ver achterop raakte met al zijn rekeningen
But someone came and brought his crops in from the fields
Maar iemand kwam en bracht zijn gewassen van de velden
Yeah folks 'round here still don't know who that was
Ja, de mensen hier weten nog steeds niet wie dat was
That was us
Dat waren wij
Cuttin' donuts in the field 'till old man Smith would call the cops
Donuts snijden in het veld, totdat oude man Smith de politie zou bellen
And he'd come running out with a shotgun 'cause we was running down his
En hij kwam naar buiten rennen met een jachtgeweer, omdat we de zijne aan het rennen waren
crops
gewassen
Somebody said they saw some boys with a truck looked just like mine
Iemand zei dat ze jongens zagen met een vrachtwagen die precies op de mijne leek
Trying to pull down that old water tank sits out on the county line
Ik probeer die oude watertank neer te halen, die op de provinciegrens staat
That was us
Dat waren wij
Yeah that was us
Ja, dat waren wij