Unforgiven Paroles Traduction Française

By: Tracy Lawrence
Par : Tracy Lawrence
apo 2nd ret
apo 2ème retraité
Intro: \\\\ \ \ \ \ \ \\\\ \\\\ \ \ \ \ \
Introduction : \\\\ \ \ \ \ \ \\\\ \\\\ \ \ \ \ \
Thomas Jefferson he had slaves in the
Thomas Jefferson, il avait des esclaves dans le
land of the free and the home of the brave.
terre des libres et demeure des courageux.
I read about it in the seventh grade.
J'en ai entendu parler en septième année.
He's for-given.
Il est pardonné.
JFK he loved to run around.
JFK, il adorait courir.
He and Norma Jean painted that town.
Lui et Norma Jean ont peint cette ville.
But we know him as a hero now.
Mais nous le connaissons désormais comme un héros.
He's for-given.
Il est pardonné.
Chorus:
Chœur :
Baby, I know I did you wrong. That's why I'm here.
Bébé, je sais que je t'ai fait du mal. C'est pourquoi je suis ici.
That's why you're gone.
C'est pour ça que tu es parti.
But I don't know just what I've done to be one of the unfor-given.
Mais je ne sais pas exactement ce que j’ai fait pour faire partie des impayés.
st tie:
ère cravate :
[strum and let ring into last
[gratter et laisser sonner en dernier
verse...]
verset...]
I had an uncle. He dodged the draft.
J'avais un oncle. Il a esquivé le projet.
They said step forward and he stepped back.
Ils ont dit d'avancer et il a reculé.
But we all cut him some slack.
Mais nous lui avons tous laissé un peu de répit.
He's for-given.
Il est pardonné.
Judas betrayed the Christ with a kiss.
Judas a trahi le Christ par un baiser.
Cartel kings get a slap on the wrist.
Les rois des cartels reçoivent une tape sur les doigts.
Jesse James and Billy the Kid.
Jesse James et Billy le Kid.
They're all for-given.
Ils sont tous pardonnés.
2nd Chorus
2ème Chœur
I've made mistakes. That's what life is.
J'ai fait des erreurs. C'est ça la vie.
But there ain't a thing I can't live with.
Mais il n’y a rien avec lequel je ne peux pas vivre.
And even though you can't forgive.
Et même si tu ne peux pas pardonner.
You're for-given.
Vous êtes pardonné.
...Repeat and fade out...
...Répéter et disparaître...
End:
Fin :
This is a great song, played in the key of E.
C'est une superbe chanson, jouée dans la tonalité de E.
Use capo on 2nd fret with the following chords to play along with the cd track.
Utilisez le capo sur la 2ème case avec les accords suivants pour jouer avec la piste du CD.