When Daddy Was a Strong Man كلمات أغنية ترجمة عربية

By Tracy Lawrence
بقلم تريسي لورانس
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Picking pattern during verses while in D
نمط الانتقاء أثناء الآيات أثناء وجوده في د
OLD MAN RED AT THE STORE WOULD LEAVE A NOTE ON THE DOOR
الرجل العجوز الأحمر في المتجر سيترك ملاحظة على الباب
IT'D SAY "RAN TO THE HOUSE, BE BACK IN A FEW, LEAVE YOUR MONEY ON THE COUNTER"
يقال "اركض إلى المنزل، عد بعد قليل، اترك أموالك على المنضدة"
IT WAS 26 CENTS FOR A COKE AND SOME GUM NOTHIN' NEVER GOT STOLE
لقد كان سعر الكولا 26 سنتًا وبعض العلكة لم يتم سرقتها أبدًا
YOU COULD TRUST EVERYONE, EVEN OUT-OF-TOWNERS
يمكنك أن تثق بالجميع، حتى خارج المدن
AND FOOTBALL WAS PLAYED FOR THE GAME
وتم لعب كرة القدم من أجل المباراة
AND MUSIC WAS MADE FOR THE SONG
وصُنعت الموسيقى للأغنية
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
عندما كان الأب رجلاً قوياً، وكانت الأم شقراء
I MISSED A BIRD WITH A ROCK WITH MY NEW SLING SHOT
لقد فاتني طائر يحمل صخرة مع طلقتي الجديدة
BROKE A WINDOW WHERE I WAS THE TALK OF THE TOWN AND THAT WAS BIG TROUBLE
كسرت نافذة حيث كنت حديث المدينة وكانت تلك مشكلة كبيرة
THERE WAS NOT POINT IN RUNNIN' OR TRYIN' TO LIE
لم يكن هناك أي جدوى من الركض أو محاولة الكذب
WAS IT WORTH SEEIN' ALL OF THAT SHAME IN DAD'S EYES OR WATCHIN' THAT BELT GET UNBUCKLED, NO WAY
هل كان الأمر يستحق رؤية كل هذا العار في عيون أبي أو مشاهدة هذا الحزام وهو مفكك، بأي حال من الأحوال
MOST EVERYONE PLAYED BY THE RULES
معظم الجميع لعبوا وفقًا للقواعد
RIGHT WAS RIGHT AND WRONG WAS WRONG
كان الحق حق والباطل كان باطلاً
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
عندما كان الأب رجلاً قوياً، وكانت الأم شقراء
Chorus:
جوقة:
OH IT'S CLEAR AS DAY HERE IN MY MIND
أوه، إنه واضح مثل اليوم هنا في ذهني
A PICTURE OF A SIMPLER TIME
صورة لوقت أبسط
WISH CHANGE WOULD JUST LEAVE WELL ENOUGH ALONE
أتمنى أن يترك التغيير جيدًا بما فيه الكفاية
THOSE DAYS ARE GONE NOW
لقد ولت تلك الأيام الآن
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
عندما كان الأب رجلاً قوياً، وكانت الأم شقراء
NOW THIS BOY ON MY SHOULDER TELLS ALL HIS FRIENDS
الآن هذا الصبي على كتفي يخبر جميع أصدقائه
THAT I CAN BEAT UP THEIR DADS AND HIS MAMA'S THE PRETTIEST MAMA IN THE WORLD, AND SHE IS
أنني أستطيع أن أضرب آباءهم وأمه أجمل ماما في العالم، وهي كذلك
YEAH I THOUGHT THAT TOO WHEN I WAS HIS AGE
نعم اعتقدت ذلك أيضًا عندما كنت في مثل عمره
DON'T REMEMBER HOW LONG I KEPT THINKIN' THAT WAY BUT ONE THINGS FOR SURE
لا تتذكر كم من الوقت ظللت أفكر بهذه الطريقة ولكن هناك شيء واحد مؤكد
HE'LL BE STANDING WHERE I AM ONE DAY
سوف يقف حيث أنا ذات يوم
BUT HIS MIND WILL BE SOMEWHERE BACK HOME
ولكن عقله سيكون في مكان ما في المنزل
WHEN DADDY WAS A STRONG MAN, AND MAMA WAS A BLONDE
عندما كان الأب رجلاً قوياً، وكانت الأم شقراء