May I كلمات أغنية ترجمة عربية

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
هذه مجرد نسخة منقولة من الإصدار السابق. تصحيح المفتاح أيضًا
change...no one moves capos mid-song -_-
التغيير...لا أحد يتحرك الكابو في منتصف الأغنية -_-
And there you stand opened heart--opened doors
وها أنت واقف بقلب مفتوح، أبواب مفتوحة
full of life with the world that's wanting more.
مليئة بالحياة مع العالم الذي يريد المزيد.
But I can see when the lights start to fade,
لكن أستطيع أن أرى عندما تبدأ الأضواء في التلاشي،
the day is done and your smile has gone away.
لقد انتهى اليوم واختفت ابتسامتك.
Let me raise you up.
دعني أرفعك.
Let me be your love.
اسمحوا لي أن أكون حبك.
May I hold you
هل لي أن أحملك
as you fall to sleep,
عندما تخلد إلى النوم،
when the world is closing in
عندما يغلق العالم
and you can't breathe.
ولا يمكنك التنفس.
May I love you.
هل لي أن أحبك.
May I be your shield.
هل لي أن أكون درعك.
When no one can be found
عندما لا يمكن العثور على أحد
may I lay you down.
هل لي أن أضعك.
All I want is to keep you safe from the cold...
كل ما أريده هو أن أحميك من البرد...
to give you all that your heart needs the most.
لتعطيك كل ما يحتاجه قلبك أكثر.
Let me raise you up.
دعني أرفعك.
Let me be your love
اسمحوا لي أن أكون حبك
(chorus)
(جوقة)
May I hold you (hold you)
هل أستطيع أن أحتويك (أمسك بك)
as you fall to sleep.
كما تغفو.
When the world is closing in
عندما يغلق العالم
and you can't breathe,
ولا تستطيع التنفس،
may I love you. (love you)
هل لي أن أحبك. (أحبك)
May I be your shield.
هل لي أن أكون درعك.
When no one can be found,
عندما لا يمكن العثور على أحد،
may I lay you down.
هل لي أن أضعك.
(bridge)
(جسر)
All that's made me (made me)
كل ما جعلني (جعلني)
Is all worth trading (worth trading)
هل كل شيء يستحق التداول (يستحق التداول)
just to have one moment with you.
فقط لأحظى بلحظة واحدة معك.
So I will let go (will let go)
لذلك سوف أترك (سوف أترك)
all that I know (that I know)
كل ما أعرفه (الذي أعرفه)
knowing that you're here with me.
مع العلم أنك هنا معي.
For your love is changing me.
لأن حبك يغيرني.
(chorus)
(جوقة)
May I hold you
هل لي أن أحملك
as you fall to sleep,
عندما تخلد إلى النوم،
when the world is closing in
عندما يغلق العالم
and you can't breathe.
ولا يمكنك التنفس.
may I love you.
هل لي أن أحبك.
May I be your shield.
هل لي أن أكون درعك.
when no one can be found
عندما لا يمكن العثور على أحد
may I lay you down.
هل لي أن أضعك.