May I Liedtext Deutsche Übersetzung

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
Dies ist nur eine transponierte Version der vorherigen Version. Auch den Schlüssel korrigieren
change...no one moves capos mid-song -_-
ändern...niemand bewegt den Kapodaster mitten im Lied -_-
And there you stand opened heart--opened doors
Und da stehst du mit offenem Herzen – geöffneten Türen
full of life with the world that's wanting more.
voller Leben mit der Welt, die mehr will.
But I can see when the lights start to fade,
Aber ich kann sehen, wann die Lichter zu verblassen beginnen,
the day is done and your smile has gone away.
Der Tag ist vorbei und dein Lächeln ist verschwunden.
Let me raise you up.
Lass mich dich aufrichten.
Let me be your love.
Lass mich deine Liebe sein.
May I hold you
Darf ich dich halten
as you fall to sleep,
wenn du einschläfst,
when the world is closing in
wenn die Welt sich nähert
and you can't breathe.
und du kannst nicht atmen.
May I love you.
Möge ich dich lieben.
May I be your shield.
Möge ich dein Schutzschild sein.
When no one can be found
Wenn niemand gefunden werden kann
may I lay you down.
Darf ich dich hinlegen?
All I want is to keep you safe from the cold...
Ich möchte dich nur vor der Kälte schützen ...
to give you all that your heart needs the most.
um dir alles zu geben, was dein Herz am meisten braucht.
Let me raise you up.
Lass mich dich aufrichten.
Let me be your love
Lass mich deine Liebe sein
(chorus)
(Chor)
May I hold you (hold you)
Darf ich dich halten (halten)
as you fall to sleep.
während du einschläfst.
When the world is closing in
Wenn die Welt näher rückt
and you can't breathe,
und du kannst nicht atmen,
may I love you. (love you)
Darf ich dich lieben? (ich liebe dich)
May I be your shield.
Möge ich dein Schutzschild sein.
When no one can be found,
Wenn niemand gefunden werden kann,
may I lay you down.
Darf ich dich hinlegen?
(bridge)
(Brücke)
All that's made me (made me)
Alles, was mich gemacht hat (mich gemacht hat)
Is all worth trading (worth trading)
Ist alles einen Handel wert (einen Handel wert)
just to have one moment with you.
nur um einen Moment mit dir zu verbringen.
So I will let go (will let go)
Also werde ich loslassen (loslassen)
all that I know (that I know)
alles was ich weiß (was ich weiß)
knowing that you're here with me.
Ich weiß, dass du hier bei mir bist.
For your love is changing me.
Denn deine Liebe verändert mich.
(chorus)
(Chor)
May I hold you
Darf ich dich halten
as you fall to sleep,
wenn du einschläfst,
when the world is closing in
wenn die Welt sich nähert
and you can't breathe.
und du kannst nicht atmen.
may I love you.
Darf ich dich lieben?
May I be your shield.
Möge ich dein Schutzschild sein.
when no one can be found
wenn niemand zu finden ist
may I lay you down.
Darf ich dich hinlegen?