May I Letra Traducción al Español

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
Esta es sólo una versión transpuesta de la versión anterior. También corrigiendo la clave.
change...no one moves capos mid-song -_-
cambio...nadie mueve capos a mitad de la canción -_-
And there you stand opened heart--opened doors
Y ahí estás, con el corazón abierto, puertas abiertas.
full of life with the world that's wanting more.
lleno de vida con el mundo que quiere más.
But I can see when the lights start to fade,
Pero puedo ver cuando las luces comienzan a apagarse,
the day is done and your smile has gone away.
El día ha terminado y tu sonrisa se ha ido.
Let me raise you up.
Déjame levantarte.
Let me be your love.
Déjame ser tu amor.
May I hold you
¿Puedo abrazarte?
as you fall to sleep,
mientras te quedas dormido,
when the world is closing in
cuando el mundo se está cerrando
and you can't breathe.
y no puedes respirar.
May I love you.
Que te ame.
May I be your shield.
Que yo sea tu escudo.
When no one can be found
Cuando no se puede encontrar a nadie
may I lay you down.
¿Puedo acostarte?
All I want is to keep you safe from the cold...
Lo único que quiero es mantenerte a salvo del frío...
to give you all that your heart needs the most.
para darte todo lo que tu corazón más necesita.
Let me raise you up.
Déjame levantarte.
Let me be your love
Déjame ser tu amor
(chorus)
(estribillo)
May I hold you (hold you)
¿Puedo abrazarte (abrazarte)?
as you fall to sleep.
mientras te quedas dormido.
When the world is closing in
Cuando el mundo se está cerrando
and you can't breathe,
y no puedes respirar,
may I love you. (love you)
¿Puedo amarte? (te amo)
May I be your shield.
Que yo sea tu escudo.
When no one can be found,
Cuando no se puede encontrar a nadie,
may I lay you down.
¿Puedo acostarte?
(bridge)
(puente)
All that's made me (made me)
Todo lo que me hizo (me hizo)
Is all worth trading (worth trading)
¿Vale la pena negociar? (Vale la pena negociar).
just to have one moment with you.
sólo para tener un momento contigo.
So I will let go (will let go)
Entonces lo dejaré ir (lo dejaré ir)
all that I know (that I know)
todo lo que sé (que sé)
knowing that you're here with me.
sabiendo que estás aquí conmigo.
For your love is changing me.
Porque tu amor me está cambiando.
(chorus)
(estribillo)
May I hold you
¿Puedo abrazarte?
as you fall to sleep,
mientras te quedas dormido,
when the world is closing in
cuando el mundo se está cerrando
and you can't breathe.
y no puedes respirar.
may I love you.
¿Puedo amarte?
May I be your shield.
Que yo sea tu escudo.
when no one can be found
cuando no se puede encontrar a nadie
may I lay you down.
¿Puedo acostarte?