May I 歌詞 日本語訳

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
これは、以前のバージョンの単なる転置バージョンです。キーも修正します
change...no one moves capos mid-song -_-
変更...曲の途中でカポを動かす人は誰もいません -_-
And there you stand opened heart--opened doors
そしてそこにあなたは開かれた心、開かれたドアに立っている
full of life with the world that's wanting more.
より多くを求める世界との生活に満ちています。
But I can see when the lights start to fade,
でも、いつ光が消え始めるかはわかります、
the day is done and your smile has gone away.
一日が終わり、あなたの笑顔は消えました。
Let me raise you up.
育ててあげましょう。
Let me be your love.
私をあなたの愛にさせてください。
May I hold you
抱いてもいいですか
as you fall to sleep,
眠りにつくとき、
when the world is closing in
世界が近づいているとき
and you can't breathe.
そして息ができなくなる。
May I love you.
あなたを愛せますように。
May I be your shield.
私があなたの盾になれますように。
When no one can be found
誰も見つからないとき
may I lay you down.
寝かせてもいいですか。
All I want is to keep you safe from the cold...
私が望むのは、あなたを寒さから守りたいということだけです...
to give you all that your heart needs the most.
あなたの心が最も必要とするすべてをあなたに与えるために。
Let me raise you up.
育ててあげましょう。
Let me be your love
私をあなたの愛にさせてください
(chorus)
(コーラス)
May I hold you (hold you)
抱きしめてもいいですか（抱きしめて）
as you fall to sleep.
眠りにつくとき。
When the world is closing in
世界が近づいているとき
and you can't breathe,
そして息ができなくなり、
may I love you. (love you)
あなたを愛せますように。 (愛しています)
May I be your shield.
私があなたの盾になれますように。
When no one can be found,
誰も見つからないときは、
may I lay you down.
寝かせてもいいですか。
(bridge)
(橋)
All that's made me (made me)
すべてが私を作った（私を作った）
Is all worth trading (worth trading)
すべては取引する価値がある (取引する価値がある)
just to have one moment with you.
ほんの一瞬だけあなたと一緒に過ごしてください。
So I will let go (will let go)
だから私は手放します（手放します）
all that I know (that I know)
私が知っていることすべて（私が知っていること）
knowing that you're here with me.
あなたが私と一緒にここにいることを知っています。
For your love is changing me.
あなたの愛が私を変えているからです。
(chorus)
(コーラス)
May I hold you
抱いてもいいですか
as you fall to sleep,
眠りにつくとき、
when the world is closing in
世界が近づいているとき
and you can't breathe.
そして息ができなくなる。
may I love you.
あなたを愛せますように。
May I be your shield.
私があなたの盾になれますように。
when no one can be found
誰も見つからないとき
may I lay you down.
寝かせてもいいですか。