May I Songtekst Nederlandse Vertaling

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
Dit is slechts een getransponeerde versie van de vorige versie. Ook het corrigeren van de sleutel
change...no one moves capos mid-song -_-
verandering...niemand beweegt capo's midden in het nummer -_-
And there you stand opened heart--opened doors
En daar sta je dan, met geopend hart, geopende deuren
full of life with the world that's wanting more.
vol leven met de wereld die meer wil.
But I can see when the lights start to fade,
Maar ik kan zien wanneer de lichten beginnen te vervagen,
the day is done and your smile has gone away.
de dag is voorbij en je glimlach is verdwenen.
Let me raise you up.
Laat mij je optillen.
Let me be your love.
Laat mij jouw liefde zijn.
May I hold you
Mag ik je vasthouden
as you fall to sleep,
terwijl je in slaap valt,
when the world is closing in
als de wereld dichterbij komt
and you can't breathe.
en je kunt niet ademen.
May I love you.
Mag ik van je houden.
May I be your shield.
Mag ik jouw schild zijn.
When no one can be found
Wanneer niemand gevonden kan worden
may I lay you down.
mag ik je neerleggen.
All I want is to keep you safe from the cold...
Het enige wat ik wil is je beschermen tegen de kou...
to give you all that your heart needs the most.
om je alles te geven wat je hart het meest nodig heeft.
Let me raise you up.
Laat mij je optillen.
Let me be your love
Laat mij jouw liefde zijn
(chorus)
(refrein)
May I hold you (hold you)
Mag ik je vasthouden (je vasthouden)
as you fall to sleep.
terwijl je in slaap valt.
When the world is closing in
Als de wereld dichterbij komt
and you can't breathe,
en je kunt niet ademen,
may I love you. (love you)
mag ik van je houden. (hou van je)
May I be your shield.
Mag ik jouw schild zijn.
When no one can be found,
Wanneer niemand gevonden kan worden,
may I lay you down.
mag ik je neerleggen.
(bridge)
(brug)
All that's made me (made me)
Alles wat mij heeft gemaakt (maakte mij)
Is all worth trading (worth trading)
Is het allemaal de moeite waard om te handelen (handel waard)
just to have one moment with you.
gewoon om even een momentje met jou te hebben.
So I will let go (will let go)
Dus ik zal loslaten (zal loslaten)
all that I know (that I know)
alles wat ik weet (dat ik weet)
knowing that you're here with me.
wetende dat je hier bij mij bent.
For your love is changing me.
Want jouw liefde verandert mij.
(chorus)
(refrein)
May I hold you
Mag ik je vasthouden
as you fall to sleep,
terwijl je in slaap valt,
when the world is closing in
als de wereld dichterbij komt
and you can't breathe.
en je kunt niet ademen.
may I love you.
mag ik van je houden.
May I be your shield.
Mag ik jouw schild zijn.
when no one can be found
als er niemand te vinden is
may I lay you down.
mag ik je neerleggen.