May I Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
To jest po prostu transponowana wersja poprzedniej wersji. Również poprawianie klucza
change...no one moves capos mid-song -_-
zmień...nikt nie porusza kapo w połowie utworu -_-
And there you stand opened heart--opened doors
I tam stoicie z otwartym sercem – z otwartymi drzwiami
full of life with the world that's wanting more.
pełen życia ze światem, który chce więcej.
But I can see when the lights start to fade,
Ale widzę, kiedy światła zaczynają przygasać,
the day is done and your smile has gone away.
dzień się skończył i twój uśmiech zniknął.
Let me raise you up.
Pozwól mi cię podnieść.
Let me be your love.
Pozwól mi być Twoją miłością.
May I hold you
Niech cię potrzymam
as you fall to sleep,
gdy zasypiasz,
when the world is closing in
kiedy świat się zamyka
and you can't breathe.
i nie możesz oddychać.
May I love you.
Niech cię kocham.
May I be your shield.
Niech będę twoją tarczą.
When no one can be found
Kiedy nie można nikogo znaleźć
may I lay you down.
czy mogę cię położyć.
All I want is to keep you safe from the cold...
Chcę tylko chronić cię przed zimnem...
to give you all that your heart needs the most.
aby dać Ci wszystko, czego Twoje serce najbardziej potrzebuje.
Let me raise you up.
Pozwól mi cię podnieść.
Let me be your love
Pozwól mi być Twoją miłością
(chorus)
(refren)
May I hold you (hold you)
Czy mogę cię trzymać (trzymać cię)
as you fall to sleep.
jak zaśniesz.
When the world is closing in
Kiedy świat się zamyka
and you can't breathe,
i nie możesz oddychać,
may I love you. (love you)
niech cię kocham. (kocham cię)
May I be your shield.
Niech będę twoją tarczą.
When no one can be found,
Kiedy nie można nikogo znaleźć,
may I lay you down.
czy mogę cię położyć.
(bridge)
(most)
All that's made me (made me)
Wszystko to mnie stworzyło (stworzyło mnie)
Is all worth trading (worth trading)
Czy wszystko jest warte handlu (warte handlu)
just to have one moment with you.
tylko po to, żeby spędzić z tobą choć jedną chwilę.
So I will let go (will let go)
Więc odpuszczę (odpuszczę)
all that I know (that I know)
wszystko co wiem (co wiem)
knowing that you're here with me.
wiedząc, że jesteś tu ze mną.
For your love is changing me.
Bo Twoja miłość mnie zmienia.
(chorus)
(refren)
May I hold you
Niech cię potrzymam
as you fall to sleep,
gdy zasypiasz,
when the world is closing in
kiedy świat się zamyka
and you can't breathe.
i nie możesz oddychać.
may I love you.
niech cię kocham.
May I be your shield.
Niech będę twoją tarczą.
when no one can be found
kiedy nikogo nie można znaleźć
may I lay you down.
czy mogę cię położyć.