May I Текст Песни Перевод на Русский

This is just a transposed version of the previous version. Also correcting the key
Это просто транспонированная версия предыдущей версии. Также исправляю ключ
change...no one moves capos mid-song -_-
меняйся...никто не двигает капо в середине песни -_-
And there you stand opened heart--opened doors
И вот ты стоишь с открытым сердцем, с открытыми дверями.
full of life with the world that's wanting more.
полный жизни с миром, который хочет большего.
But I can see when the lights start to fade,
Но я вижу, когда свет начинает тускнеть,
the day is done and your smile has gone away.
День закончился, и твоя улыбка исчезла.
Let me raise you up.
Позволь мне поднять тебя.
Let me be your love.
Позволь мне быть твоей любовью.
May I hold you
Могу я подержать тебя
as you fall to sleep,
когда ты засыпаешь,
when the world is closing in
когда мир закрывается
and you can't breathe.
и ты не можешь дышать.
May I love you.
Могу ли я любить тебя.
May I be your shield.
Пусть я буду твоим щитом.
When no one can be found
Когда никого нельзя найти
may I lay you down.
могу я тебя уложить.
All I want is to keep you safe from the cold...
Все, что я хочу, это уберечь тебя от холода...
to give you all that your heart needs the most.
чтобы дать вам все, что больше всего нужно вашему сердцу.
Let me raise you up.
Позволь мне поднять тебя.
Let me be your love
Позволь мне быть твоей любовью
(chorus)
(хор)
May I hold you (hold you)
Могу ли я обнять тебя (держать тебя)
as you fall to sleep.
как ты засыпаешь.
When the world is closing in
Когда мир закрывается
and you can't breathe,
и ты не можешь дышать,
may I love you. (love you)
могу ли я любить тебя. (люблю тебя)
May I be your shield.
Пусть я буду твоим щитом.
When no one can be found,
Когда никого не найти,
may I lay you down.
могу я тебя уложить.
(bridge)
(мост)
All that's made me (made me)
Все, что сделало меня (сделало меня)
Is all worth trading (worth trading)
Стоит ли торговать (стоит торговать)
just to have one moment with you.
просто чтобы провести с тобой один момент.
So I will let go (will let go)
Поэтому я отпущу (отпущу)
all that I know (that I know)
все, что я знаю (что я знаю)
knowing that you're here with me.
зная, что ты здесь со мной.
For your love is changing me.
Потому что твоя любовь меняет меня.
(chorus)
(хор)
May I hold you
Могу я подержать тебя
as you fall to sleep,
когда ты засыпаешь,
when the world is closing in
когда мир закрывается
and you can't breathe.
и ты не можешь дышать.
may I love you.
могу ли я любить тебя.
May I be your shield.
Пусть я буду твоим щитом.
when no one can be found
когда никого нельзя найти
may I lay you down.
могу я тебя уложить.