Als gelesen markiert Songtekst Nederlandse Vertaling

Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer Toilettenpapier
Ik heb altijd toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen
Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer noch Toilettenpapier
Ik heb nog steeds toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen
Instrumental
Instrumentaal
Part 1
Deel 1
Sie sagen, Du kannst für deinen Traum doch nicht dein'n Job schmei'en
Ze zeggen dat je je baan niet kunt opzeggen vanwege je droom
Doch ich lass' mir nicht in den Kopf schei'en, soll ich dir 'nen Topf reichen?
Maar ik laat geen stront in mijn hoofd komen, moet ik je een pot aanreiken?
Während sie am Flie'band steh'n und aus dem letzten Loch pfeifen
Terwijl ze aan de lopende band staan en vanaf het laatste gat fluiten
Fick' ich deren Frau'n und tanz' entspannt auf ihren Hochzeiten
Ik neuk hun vrouwen en dans ontspannen op hun bruiloften
Der Giftcocktail ist ungenie'bar, mich packt nur das Dschungelfieber
De gifcocktail is oneetbaar, ik krijg gewoon junglekoorts
Menschen sind für mich nur Ungeziefer, ich bin unbesiegbar
Voor mij zijn mensen slechts ongedierte, ik ben onoverwinnelijk
Meine Träume ungebändigt wie mein Freiheitsdrang
Mijn dromen zijn net zo ongetemd als mijn verlangen naar vrijheid
Guck, ich kann am aller-, allerbesten das, was keiner kann
Kijk, ik kan het beste wat niemand kan
Part 2
Deel 2
Radiosprecher: Vorsicht, Eis auf der Fahrbahn!
Radio-omroeper: Pas op, ijs op de weg!
Ich: Du hast mir nichts zu sagen, du bist nicht mein leiblicher Vater!
Ik: Je hebt mij niets te zeggen, je bent niet mijn biologische vader!
Sprich nur weiter, klar passen deine Tipps in mein'n Zeitplan
Blijf gewoon praten, jouw tips passen uiteraard in mijn schema
Ich hol' mir nur ma' eben nochma' ganz kurz 'n Strick und 'ne Leiter
Ik ga gewoon een touw en een ladder halen
Du sprichst ein Machtwort, Alligatoah macht ein Sprichwort
Jij zegt een woord, Alligatoah maakt een gezegde
Wer ja sagt, muss auch ne sagen krasser sh*t, joa!
Iedereen die ja zegt, moet nee zeggen, flagrante sh*t, ja!
Du fragst, ob mit dem Alter mein Anstand wächst
U vraagt of mijn fatsoen toeneemt met de leeftijd
Sorry, Verbindung ist grade ganz, ganz schlecht
Sorry, de verbinding is momenteel echt heel slecht
Pre-Hook
Voorhaak
Viele gute Tipps, doch ich brauch' davon kein'n
Er staan veel goede tips in, maar ik heb er geen enkele nodig
Meine Fü?e laufen allein
Mijn voeten lopen alleen
Wollt' nie Bausparer sein, spiel' vor Tausenden live
Nooit een bouwspaarder willen zijn, speel live voor duizenden
Guter Rat ist teuer dann kauf' ich mir ein'n
Goed advies is duur, dan koop ik er één
Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer Toilettenpapier
Ik heb altijd toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen
Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer noch Toilettenpapier
Ik heb nog steeds toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen
Part 3
Deel 3
Hab' bei den ersten Gigs noch Pep verkauft, um den Tourbus zahl'n zu könn'n
Ik verkocht wat pit bij de eerste optredens, zodat ik de tourbus kon betalen
Und dann meinen Job gekündigt, heute bin ich Millionär, auch wenn du mir das nicht gönnst
En toen heb ik mijn baan opgezegd, vandaag ben ik miljonair, ook al misgun je mij dat niet
Und heute geh' ich auf Tour, mach' ein paar Hunderttausend und fick' ein paar Kinder auf Schnee
En vandaag ga ik op tournee, verdien een paar honderdduizend en neuk een paar kinderen in de sneeuw
Werfe das Geld danach aus meinem Fenster in meiner Villa am See
Gooi dan het geld uit mijn raam naar mijn villa aan het meer
Und viele Leute werden heut reich und machen dann immer auf krass
En veel mensen worden tegenwoordig rijk en doen dan altijd iets geks
Doch wenn du nur wegen Geld deine Freunde wechselst, bist du ein Spast
Maar als je alleen maar vanwege geld van vriend verandert, ben je een grap
Und bevor ich so werde, da schnapp' ich mir lieber paar Atzen wie Brücke
En voordat ik zo word, kan ik beter een paar stukken zoals Bridge pakken
Und ziehe ein paar Dinger Blow bei Max in der Küche
En blaas een paar dingen op bij Max in de keuken
Part 4
Deel 4
Normalerweise wär' ich nicht mehr hier und eigentlich schon bei Kurt
Normaal gesproken zou ik hier niet meer zijn en eigenlijk bij Kurt zijn
Ohne Trailerpark hättet ihr nie mehr einen Song von mir gehört (true)
Zonder Trailerpark had je nooit meer een liedje van mij gehoord (waar)
Signier' grad ein paar Shirts (true), meine Kids hab'n 'nen Chauffeur
Even een paar shirts signeren (waar), mijn kinderen hebben een chauffeur
Schau mal hierher, mein Zirkus, mein Löwe, mein Dompteur
Kijk hier, mijn circus, mijn leeuw, mijn temmer
Erinner' mich gut an die Zeit, in der kaum Publikum erscheint
Ik herinner me nog goed de tijd dat er nauwelijks publiek was
Heute sind Crewmitglieder reich und ein paar Groupieb**ches schrei'n
Tegenwoordig zijn de bemanningsleden rijk en schreeuwen een paar groupies
Paffe den Blunt aus, Landhaus, Studio daheim
Blaas de blunt uit, landhuis, studio aan huis
Chill' auf meiner Samtcouch ?? Jugendstil-Design
Chillen op mijn fluwelen bank?? Art Nouveau-ontwerp
Pre-Hook
Voorhaak
Viele gute Tipps, doch ich brauch' davon kein'n
Er staan veel goede tips in, maar ik heb er geen enkele nodig
Meine Fü?e laufen allein
Mijn voeten lopen alleen
Wollt' nie Bausparer sein, spiel' vor Tausenden live
Nooit een bouwspaarder willen zijn, speel live voor duizenden
Guter Rat ist teuer dann kauf' ich mir ein'n
Goed advies is duur, dan koop ik er één
Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer Toilettenpapier
Ik heb altijd toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen
Du kannst deinen Rat auf einem Zettel notier'n
U kunt uw advies op een vel papier schrijven
Ich brauche immer noch Toilettenpapier
Ik heb nog steeds toiletpapier nodig
Mit braunen Häkchen beschmiert
Besmeurd met bruine teken
Als gelesen markiert
Gemarkeerd als gelezen