Bleib in der Schule Songtekst Nederlandse Vertaling

Bis auf die Bridge das ganze Lied folgende Akkorde: Em C G D
Behalve de brug heeft het hele nummer de volgende akkoorden: Em C G D
Müsste soweit eigentlich stimmen, ist nicht allzu kompliziert
Dat zou waar moeten zijn, het is niet zo ingewikkeld
Part 1: Timi Hendrix
Deel 1: Timi Hendrix
Stars auf Schnee, St. Tropez, ich kann nicht mal das ABC
Sterren in de sneeuw, St. Tropez, ik kan het ABC niet eens doen
Mama sagte damals schon: "Mach was aus deinem Leben, Junge, du hast es doch nicht nötig in den
Mijn moeder zei toen: ‘Maak iets van je leven, jongen, dat heb je niet nodig
Charts zu stehen"
in de hitlijsten staan”
Manchmal wünsch ich mir, ich hätte ein' ander'n Beruf
Soms zou ik willen dat ik een andere baan had
Die Hälfte meiner Arbeitszeit sitz' ich gelangweilt am Pool
De helft van mijn werktijd breng ik verveeld bij het zwembad door
Habe nie etwas gelernt, mein Gedächtnis ist jetzt hin
Ik heb nooit iets geleerd, mijn geheugen is nu weg
Muss mir eine neue Wohnung kaufen, weil ich meine letzte nicht mehr find'
Ik moet een nieuw appartement kopen omdat ik mijn vorige niet meer kan vinden
Alle meine Lehrer dachten, ich schaff' es nie aus der Gosse nach oben
Al mijn leraren dachten dat ik nooit van de goot naar de top zou komen
Ich habe mir in Chemie immer den falschen Stoff reingezogen
Ik heb altijd het verkeerde materiaal bestudeerd in de scheikunde
Part 2: lligatoah
Deel 2: lligatoah
Und immer diese triefend feuchten Damen
En altijd die druipnatte dames
Wär' ich doch nur gut in Mathe, könnte ich dir sagen, wie viel es heute waren
Als ik maar goed was in wiskunde, zou ik je kunnen vertellen hoeveel dat er vandaag zijn
Aber ohne den Worten von Professoren zu horchen, sind wir Idioten geworden
Maar zonder naar de woorden van professoren te luisteren, zijn we idioten geworden
Wie fahr ich nur ohne binomische Formeln meinen modischen Porsche?
Hoe rijd ik met mijn modieuze Porsche zonder binomiale formules?
Immer die Gefahren dieses Globus erforschen
Onderzoek altijd de gevaren van deze aardbol
Wir sind an tropischen Orten schon fast durch Blowjobs gestorben
We zijn bijna doodgegaan door pijpen in tropische oorden
Ich trag' ihn um den Hals und er ist schwer, mein Erfolg
Ik draag het om mijn nek en het is zwaar, mijn succes
Denn die meisten Medaillen sind auch auf der Kehrseite Gold
Omdat de meeste medailles aan de andere kant ook goud zijn
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wir haben alle in der Schule geraucht
We rookten allemaal op school
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Ze zeggen dat we onze toekomst hebben verpest
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven
Part 3: Sudden
Deel 3: Plotseling
Hab mir 'ne Insel gekauft, damit ich drau'en nicht frier'
Ik heb een eiland voor me gekocht, zodat ik buiten niet zou bevriezen
Stinke nach Geld und wenn ich deine Freundin ficken will, dann kauf' ich sie mir
Stink naar geld en als ik je vriendin wil neuken, dan koop ik haar
Ich werd von Firmen als Reklame benutzt, doch ich nehme niemals ihren Namen in' Mund
Ik word gebruikt als reclame door bedrijven, maar ik vermeld nooit hun naam
Nike, Reebok, Porsche, Prada, und der Psychiater
Nike, Reebok, Porsche, Prada en de psychiater
Du passt nur kurz nicht richtig auf und auf einmal bist du reich
Je let even niet op en opeens ben je rijk
Jede Frau will mit dir schlafen, es gibt keine Frau, die bleibt
Elke vrouw wil met je naar bed, er is geen vrouw die blijft
Meine Mutter sagt, ich bin ein Arschloch geworden
Mijn moeder zegt dat ik een klootzak ben geworden
Deshalb muss ich jetzt das Kopfgeld bezahlen fürs Morden
Daarom moet ik nu de premie voor moord betalen
Part 4: asti
Deel 4: asti
Bin schon seit der zweiten Million bereits so gezeichnet vom Coke
Ik ben sinds mijn tweede miljoen verslaafd aan cola
Und kann seit der dritten mittlerweile ohne Hilfe nicht alleine auf's Klo
En sinds de derde kan ik niet meer alleen naar het toilet zonder hulp
Hab' kein Hepatitis A, bin weder Asiat
Ik heb geen hepatitis A en ik ben geen Aziaat
Noch bin ich einer von den Simpsons, meine Leber hat versagt
Ik ben nog steeds een van de Simpsons, mijn lever heeft gefaald
Wär nicht immer vor Gericht, denn hätt' ich im Unterricht nicht immer nur gefehlt
Ik zou niet altijd in de rechtszaal aanwezig zijn, want als ik niet altijd afwezig was geweest in de les
Dann wüsst' ich heut', dass es für Sex ein Mindestalter gibt
Dan zou ik vandaag weten dat er een minimumleeftijd is voor seks
Ich will, dass keiner von euch sich ein Beispiel nimmt daran
Ik wil niet dat iemand van jullie dit voorbeeld volgt
Also bleibt in der Schule, so dass ich euch leichter finden kann
Blijf dus op school, zodat ik je makkelijker kan vinden
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wir haben alle in der Schule geraucht
We rookten allemaal op school
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Ze zeggen dat we onze toekomst hebben verpest
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven
ridge: lligatoah
nok: lligatoah
Ohh, Rock'n'Roll im Keta-Rausch
Ohh, rock-'n-roll in een Keta-razernij
Macht sich nicht gut im Lebenslauf
Staat niet goed op je cv
Gangbang-Parties, Fame und Frau'n
Gangbangfeesten, roem en vrouwen
Machen sich nicht gut im Lebenslauf
Het staat niet goed op je CV
Wenn du Schore im Mercedes rauchst
Als je rookt in de Mercedes
Macht sich das nicht gut im Lebenslauf
Dat staat niet goed op je CV
Wenn du schon die dritte Leber brauchst
Als je de derde lever al nodig hebt
Macht sich das nicht so gut im Lebenslauf
Het staat niet zo goed op je CV
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wir haben alle in der Schule geraucht
We rookten allemaal op school
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Sie sagen, wir ham' uns die Zukunft verbaut
Ze zeggen dat we onze toekomst hebben verpest
Und jetzt sieh uns an
En kijk nu naar ons
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven
Ihr könnt aus unser'n Fehlern hoffentlich lernen
Hopelijk kun je leren van onze fouten
Wir woll'n doch alle blo? 'n Job und dann sterben
Willen we dat allemaal gewoon? een baan en dan sterven