Schlechter Tag 歌詞 日本語訳

http://www.eventim.de/trailerpark-Tickets.html'affiliate=EVE&doc=artistPages/
http://www.eventim.de/trailerpark-Tickets.html'affiliate=EVE&doc=artistPages/
tickets&fun=artist&action=tickets&kuid=450762
チケット&ファン=アーティスト&アクション=チケット&kuid=450762
intro: F#m D A E (x2)
イントロ: F#m D A E (x2)
Seit Mamas Geld nicht mehr reicht fr das Heroin
母親のお金ではヘロインを買うのに十分ではなくなったので
Sieht man dich halbnackt am Bahnhof durch die Gegend zieh'n
駅で半裸で歩き回っているのを見ませんか？
Doch so kommst du unter Leute auf der Rckbank im Polo
でも、それがポロの後部座席の人々との付き合い方なのです
Es gibt Trinkgeld fr's Schlucken, du flsterst "No homo"
飲み込むにはコツがある、君は「ホモじゃない」とささやく
Und du machst Schotter, denn du bist ein niedlicher Boy
そして、あなたはかわいい男の子だから砂利を作ります
Ey, ist doch alles halb so wild, wie der Tiger von Roy
ねえ、すべてがロイのトラの半分ほど野生です
Die Drogen frisch, die Freier alt und AIDS ist kein Problem
薬は新鮮で、若者たちは古く、エイズは問題ではありません
Frag doch die Mayas, Kumpel, davon wird die Welt nicht untergehen
マヤ人に聞いてみろ、相棒、それで世界は終わらないよ
Ey, ey, ey, neulich so, ich lie mir den Granatapfel munden und
ねぇ、ねぇ、ねぇ、先日、ザクロをおいしくいただきました
Ich drehte in der A-Klasse Runden, doch hab' einfach keinen Parkplatz gefunden
Aクラスで何周もしたけど、駐車スペースが見つからなかった
Wo ich stand war nur fr Sparkassenkunden und das haben sie als Strafakt
私が立っていた場所は貯蓄銀行の顧客専用であり、彼らはそれを刑事犯罪として扱っています
empfunden - krass
認識された - ひどい
Was wolltest du sagen, dass dir der Gaza nicht passt?
ガザは自分には合わないと何が言いたかったのですか？
Ganz ohne Schadensersatz wirst du Soldat in der Schlacht
あなたは何の補償も受けずに戦闘の兵士になります
Und du bist grade mal acht, sch... ja, der Alltagsstress, ne?
それに、あなたはまだ 8 歳です、そうですね、日常生活のストレスでしょう?
Jedenfalls bezahl' ich nix fr diesen Falschparkzettel
いずれにせよ、私はこの違法駐車違反切符には何も支払いません。
Refrain:
コーラス：
Die Warnung war zu spt, du kamst unter die Rder, jeder hat mal einen
警告が遅すぎた、あなたは車輪に轢かれました、誰もがそれを持っています
schlechten Tag
悪い日
Sie sagen du hast AIDS, dein Vater bertrger, jeder hat mal etwas Pech
あなたはエイズに感染している、あなたの父親は保因者である、誰もが多少なりとも不運を抱えていると言われます。
gehabt
持っていた
Dein Dorf ist jetzt im Krieg, doch morgen wirst du wieder drber lachen, mein Freund
あなたの村は今戦争中ですが、明日にはまたそのことを笑うでしょう、友よ
Sie ermorden, wen du liebst, doch morgen wirst du wieder drber lachen, also
彼らはあなたの愛する人を殺します、しかし明日あなたはまたそのことについて笑うでしょう、だから
heul' nicht rum
泣かないでください
-einfach genauso weiter-
～同じように続けるだけです～
Du wurdest von deinem Dad entjungfert, wre dir das nicht passiert
あなたは父親に処女を奪われました、もしそれがあなたに起こっていなかったら
Httest du dich bei deinem ersten Mal doch tierisch krass blamiert
初めて恥をかいていたら
Also sei mal dankbar, htte dich dein Vater nicht missbraucht
だから、もしあなたの父親があなたを虐待していなかったなら、感謝してください
Httest du dem Kerl, den du damals liebtest, doch das Laken vollgesaut
あの頃愛した男のシーツを汚してさえいれば
Mann, es geht hier ums Prinzip, wenn ich mal 'ne Frau zum Essen treff'
男、私が女性と夕食に会うときは、それが原則です。
Und den ganzen Fra bezahle, ja dann hab ich auch ein Recht auf Sex
そして、私が料金を全額支払った場合、はい、私にはセックスする権利もあります
Vllig klar, dass er dich jeden Mittag bangt
彼がランチタイムごとにあなたを心配しているのは明らかです
Er stellt Essen auf den Tisch, man kriegt im Leben nichts geschenkt
彼はテーブルに食べ物を置きます、人生において無料で手に入るものは何もありません
Ey, deine Mama war whrend ihrer Schwangerschaft auf Crack
ねえ、あなたのお母さんは妊娠中大変だったよ
Guck mich nicht so an, ich muss es wissen, tja ich bin dein Dad
そんな目で見ないで、知っておいてほしいの、私はあなたのお父さんなの
Doch ich hab mir schon gedacht, dass du mir das hier nicht glaubst
でも君は信じてくれないだろうと思った
Doch du kannst mir da vertrauen, denn ich hab es ihr verkauft
でも、私が彼女に売ったので、私を信じてください。
(*Timh*)
(*ティム*)
Und deshalb ist dein IQ nur auf Zimmertemperatur
だからこそ、あなたのIQは室温でしか保たれないのです
Deshalb nennen dich in der Schule all die Kinder Missgeburt
だから学校の子供たちはみんな君を変人呼ばわりするんだ
Deshalb bist du nur ein Loser, deshalb wirst du nie ein Rapstar
だからあなたはただの敗者であり、だからあなたは決してラップスターにはなれないのです
Doch wenn du dich ganz doll anstrengst vielleicht mal ein Tim Kretschmer
でも本当に頑張れば、ティム・クレッチマーになるかもしれない
(Refrain 2x)
(コーラス×2)