When I Look to the Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

KEY: Bb MAJOR (Bb C D Eb F G A)
Tonart: Bb-Dur (Bb C D Eb F G A)
COMMENTS, SUGGESTIONS, CORRECTIONS THROUGH EMAIL PLEASE (PENGUINHO@AOL.COM)
KOMMENTARE, VORSCHLÄGE, KORREKTUREN PER E-MAIL (PENGUINHO@AOL.COM)
CHORDS
Akkorde
C C/B F F/D Am7 G Bb Eb C(alt) D A
C C/B F F/D Am7 G Bb Eb C(alt) D A
RIFF 1
RIFF 1
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
When it rains it pours and opens doors
Wenn es regnet, schüttet es und öffnet Türen
That flood the floors we thought would always
Dass die Böden überschwemmt werden, dachten wir, würde es immer tun
C G (Riff 1)
C G (Riff 1)
Keep us safe and dry
Halten Sie uns sicher und trocken
And in the midst of sailing ships
Und inmitten von Segelschiffen
we sink our lips into the ones we love
Wir versenken unsere Lippen in denen, die wir lieben
That have to say goodbye
Das muss Abschied nehmen
And as I float along this ocean
Und während ich diesen Ozean entlang schwebe
I can feel you like a notion that won't seem to let me go
Ich spüre, dass du eine Vorstellung hast, die mich scheinbar nicht loslässt
CHORUS (TACK ON G (3rd FRET) ON THE HIGH E STRING TO ALL CHORDS EXCEPT Bb & F)
CHOR (G (3. Bund) auf der hohen E-Saite zu allen Akkorden außer Bb und F anheften)
C(alt) G
C(alt) G
When I look to the sky
Wenn ich in den Himmel schaue
something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And you make everything alright
Und du machst alles gut
C(alt) G
C(alt) G
And when I feel like I'm lost
Und wenn ich das Gefühl habe, verloren zu sein
Something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And I can always find my way when you are here
Und ich kann mich immer zurechtfinden, wenn du hier bist
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
And every word I didn't say
Und jedes Wort, das ich nicht gesagt habe
That caught up in some busy day
Das war ein anstrengender Tag
C G (Riff 1)
C G (Riff 1)
And every dance on the kitchen floor we didn't have before
Und jeden Tanz auf dem Küchenboden, den wir vorher nicht hatten
And every sunset that we'll miss
Und jeden Sonnenuntergang, den wir vermissen werden
I'll wrap them all up in a kiss
Ich werde sie alle in einen Kuss einhüllen
And pick you up in all of this when I sail away
Und hole dich in all dem ab, wenn ich wegsegele
And while I float upon this ocean
Und während ich auf diesem Ozean schwebe
I can feel you like a notion that I hope will never leave
Ich spüre, dass du eine Vorstellung hast, von der ich hoffe, dass sie niemals verschwindet
C(alt) G
C(alt) G
When I look to the sky
Wenn ich in den Himmel schaue
something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And you make everything alright
Und du machst alles gut
C(alt) G
C(alt) G
And when I feel like I'm lost
Und wenn ich das Gefühl habe, verloren zu sein
Something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And I can always find my way when you are here
Und ich kann mich immer zurechtfinden, wenn du hier bist
Whether I am up or down or in or out or just plain overhead
Ob ich oben oder unten oder drinnen oder draußen bin oder einfach nur über mir
Instead it just feels like it is impossible to fly
Stattdessen fühlt es sich einfach so an, als wäre es unmöglich zu fliegen
But with you I can spread my wings to see me over everything
Aber mit dir kann ich meine Flügel ausbreiten, um mich über alles zu sehen
That life may send me when I am hoping it won't pass me by
Das Leben schickt mich vielleicht, wenn ich hoffe, dass es nicht an mir vorbeigeht
And when I feel like there is no one
Und wenn ich das Gefühl habe, dass da niemand ist
That will ever know me
Das wird mich jemals kennen
There you are to show me
Da bist du, um es mir zu zeigen
C(alt) G
C(alt) G
When I look to the sky
Wenn ich in den Himmel schaue
something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And you make everything alright
Und du machst alles gut
C(alt) G
C(alt) G
And when I feel like I'm lost
Und wenn ich das Gefühl habe, verloren zu sein
something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And I can always find my way when you are here
Und ich kann mich immer zurechtfinden, wenn du hier bist
C(alt) G
C(alt) G
When I look to the sky
Wenn ich in den Himmel schaue
Something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And you make everything alright
Und du machst alles gut
C(alt) G
C(alt) G
And when I feel like I'm lost
Und wenn ich das Gefühl habe, verloren zu sein
Something tells me you're here with me
Etwas sagt mir, dass du hier bei mir bist
And I can always find my way when you are here
Und ich kann mich immer zurechtfinden, wenn du hier bist