When I Look to the Sky 歌詞 日本語訳

KEY: Bb MAJOR (Bb C D Eb F G A)
KEY：Bbメジャー（Bb C D Eb F G A）
COMMENTS, SUGGESTIONS, CORRECTIONS THROUGH EMAIL PLEASE (PENGUINHO@AOL.COM)
コメント、提案、修正は電子メールでお送りください (PENGUINHO@AOL.COM)
CHORDS
コード
C C/B F F/D Am7 G Bb Eb C(alt) D A
C C/B F F/D Am7 G Bb Eb C(alt) D A
RIFF 1
リフ1
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
C、C/B、F、C、F/D、C、G、リフ1
When it rains it pours and opens doors
雨が降ると土砂降りになってドアが開く
That flood the floors we thought would always
いつでも起こるだろうと思っていた床が水浸しになる
C G (Riff 1)
C G (リフ 1)
Keep us safe and dry
私たちを安全で乾いた状態に保ちます
And in the midst of sailing ships
そして帆船の真ん中で
we sink our lips into the ones we love
私たちは愛する人に唇を沈める
That have to say goodbye
それはさよならを言わなければなりません
And as I float along this ocean
そしてこの海に沿って浮かんでいると
I can feel you like a notion that won't seem to let me go
あなたをまるで私を手放してくれないような概念のように感じます
CHORUS (TACK ON G (3rd FRET) ON THE HIGH E STRING TO ALL CHORDS EXCEPT Bb & F)
コーラス (Bb と F を除くすべてのコードに高音弦の G (3 フレット) を付けます)
C(alt) G
C(オルト)G
When I look to the sky
空を見上げると
something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And you make everything alright
そしてあなたはすべてをうまくやってくれます
C(alt) G
C(オルト)G
And when I feel like I'm lost
そして、自分が道に迷ってしまったと感じたとき
Something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And I can always find my way when you are here
そして、あなたがいればいつでも自分の道を見つけることができます
C, C/B, F, C, F/D, C, G, Riff 1
C、C/B、F、C、F/D、C、G、リフ1
And every word I didn't say
そして、私が言わなかったすべての言葉
That caught up in some busy day
忙しい一日の中で起こったこと
C G (Riff 1)
C G (リフ 1)
And every dance on the kitchen floor we didn't have before
そして、キッチンの床でのダンスはこれまでになかったものです
And every sunset that we'll miss
そして私たちが恋しくなるすべての夕日
I'll wrap them all up in a kiss
キスで全部包んであげるよ
And pick you up in all of this when I sail away
そして、私が船出するときに、このすべての中であなたを迎えに行きます
And while I float upon this ocean
そして私がこの海に浮かんでいる間
I can feel you like a notion that I hope will never leave
私はあなたを、決して離れることのない概念のように感じます
C(alt) G
C(オルト)G
When I look to the sky
空を見上げると
something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And you make everything alright
そしてあなたはすべてをうまくやってくれます
C(alt) G
C(オルト)G
And when I feel like I'm lost
そして、自分が道に迷ってしまったと感じたとき
Something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And I can always find my way when you are here
そして、あなたがいればいつでも自分の道を見つけることができます
Whether I am up or down or in or out or just plain overhead
私が上にいても下にいても、内側にいても外側にいても、ただ頭上にいても
Instead it just feels like it is impossible to fly
むしろ飛べないような気がする
But with you I can spread my wings to see me over everything
でもあなたと一緒なら翼を広げてすべてを見つめることができます
That life may send me when I am hoping it won't pass me by
私が通り過ぎないことを願っているとき、その人生は私を送ってくれるかもしれません
And when I feel like there is no one
そして誰もいないように感じるとき
That will ever know me
それは私を知るでしょう
There you are to show me
そこを見せてください
C(alt) G
C(オルト)G
When I look to the sky
空を見上げると
something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And you make everything alright
そしてあなたはすべてをうまくやってくれます
C(alt) G
C(オルト)G
And when I feel like I'm lost
そして、自分が道に迷ってしまったと感じたとき
something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And I can always find my way when you are here
そして、あなたがいればいつでも自分の道を見つけることができます
C(alt) G
C(オルト)G
When I look to the sky
空を見上げると
Something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And you make everything alright
そしてあなたはすべてをうまくやってくれます
C(alt) G
C(オルト)G
And when I feel like I'm lost
そして、自分が道に迷ってしまったと感じたとき
Something tells me you're here with me
あなたが私と一緒にここにいると何かが教えてくれます
And I can always find my way when you are here
そして、あなたがここにいるとき、私はいつでも自分の道を見つけることができます