Bridge Across Forever 歌詞 日本語訳

(You can use a capo if you want. I play this with a capo on 5th fret.)
（必要に応じてカポタストを使用しても構いません。私は5フレットにカポタストを付けて演奏しています。）
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
There's a bridge made of light that crosses between
その間を渡る光の橋がある
Death and life
死と生
Where shadows walk in the sun and desperate lovers
太陽と絶望的な恋人たちの中で影が歩く場所
Ruh- un
るーうん
One day a child and an angel stood on either
ある日、子供と天使がどちらかの上に立っていた
Side of a magic river that there was no crossing
渡ることのできなかった魔法の川のほとり
But as they tried the water be-gan to
しかし、彼らが試してみると、水が流れ始めました。
Rise then they raised their eyes
立ち上がって、そして彼らは目を上げた
CHORUS:
コーラス:
And as the river fell a-way they built a bridge across for-
そして川が流れ落ちたとき、彼らは橋を架けました。
eh- ver
え、バージョン
Between to-morrow and to-day there is a bridge across for-
明日と今日の間には橋がかかっています-
eh- ver a bridge a-cross for-
ええと、橋が架かるのは、
RE-INTRO:
再紹介:
ever
今まで
VERSE:
詩:
I've had this dream all my life that doesn't live in
私は一生この夢を見てきましたが、
Black and white
黒と白
It has no end it just be-gins in distant sands and
それは終わりがない、それはただ遠くの砂浜で始まるだけであり、
Magenta winds
マゼンタの風
And my love she is standing by the
そして愛する彼女はそばに立っています
Side of a magic river that there is no crossing
渡ることのできない魔法の川のほとり
Maybe someday when our spirits be-gin to
たぶんいつか私たちの精神が動き始めるとき
Rise and light fills our eyes
上昇すると光が私たちの目を満たします
CHORUS:
コーラス:
We will meet again some-day on the bridge across for-
いつかまた、渡った橋の上で会いましょう
eh- ver
え、バージョン
I know that we will find our way to the bridge across for-
きっと渡れる橋にたどり着くだろう――
eh- ver
え、バージョン
CHORUS:
コーラス:
Between to-morrow and to-day there is a bridge across for-
明日と今日の間には橋がかかっています-
eh- ver
え、バージョン
I know that we will find our way to the bridge across for-
きっと渡れる橋にたどり着くだろう――
eh- ver the bridge a-cross for-
ええと、橋は渡ります -
OUTRO:
アウトロ:
ever
今まで
CHORDS:
コード:
Em D11/E Em9 D C9 C9sus2 C9/B Am7 Am7* C D11 C/E D/F# D/B Dsus4
Em D11/E Em9 D C9 C9sus2 C9/B Am7 Am7* C D11 C/E D/F# D/B Dsus4