All Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Transit
Doorvoer
All your Heart
Heel je hart
Listen And Forgive
Luister en vergeef
2011 Rise Records
2011 Rise-records
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Cm Eb G# Bb Cm Eb(hold)
Cm Eb G# Bb Cm Eb(vasthouden)
then Eb Cm Bb G#
dan Eb Cm Bb G#
Verse 1:
Vers 1:
I talk a big game
Ik praat een groot spel
But I can't say
Maar ik kan het niet zeggen
it to your face
het in je gezicht
So I'll just
Dus ik zal het gewoon doen
say it I'll just
zeg het, ik zal het gewoon doen
say in a song
zeggen in een liedje
Refrain:
Refrein:
And all those big
En al die grote
dreams And big words
dromen en grote woorden
Didn't get me far
Het heeft mij niet ver gebracht
G# Cm Bb(hold)
G# Cm Bb(vasthouden)
Did they get you far?
Hebben ze je ver gebracht?
Even when you want it
Zelfs wanneer jij dat wilt
Chorus 1:
Koor 1:
With all of your heart
Met heel je hart
A wish is only that
Een wens is alleen dat
Even when you want it
Zelfs wanneer jij dat wilt
With all of your heart
Met heel je hart
You can't wish them back
Je kunt ze niet terugwensen
There are two sides
Er zijn twee kanten
to every story
bij elk verhaal
And smaller bits that
En kleinere stukjes dat
break from the start
breken vanaf het begin
Verse 2:
Vers 2:
You made me
Jij hebt mij gemaakt
into a monster
tot een monster
So I made you into
Dus ik heb je veranderd
art And I gave it
kunst En ik gaf het
to the world
naar de wereld
To rip and tear apart
Om te scheuren en uiteen te scheuren
But every critic
Maar elke criticus
is every cynical
is elke cynicus
Who lacks the
Wie mist de
drive and heart
gedrevenheid en hart
To do what I do
Om te doen wat ik doe
Or do what I have
Of doe wat ik heb
done So they rip
gedaan Dus ze scheuren
and tear it apart
en scheur het uit elkaar
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
With all your heart
Met heel je hart
All those big dreams
Al die grote dromen
and big words With
en grote woorden met
all of your heart
heel je hart
They didn't get me far
Ze hebben mij niet ver gebracht
Did they get you far?
Hebben ze je ver gebracht?
But every critic
Maar elke criticus
is every cynical
is elke cynicus
Who lacks the
Wie mist de
drive and heart
gedrevenheid en hart
To do what I do
Om te doen wat ik doe
Bb Cm Eb(hold)
Bb Cm Eb(vasthouden)
Or do what I have done
Of doe wat ik heb gedaan
Even when you want it
Zelfs wanneer jij dat wilt
Chorus 2:
Koor 2:
With all of your heart
Met heel je hart
A wish is only that
Een wens is alleen dat
Even when you want it
Zelfs wanneer jij dat wilt
With all of your heart
Met heel je hart
You can't wish them back
Je kunt ze niet terugwensen
There are two sides
Er zijn twee kanten
to every story
bij elk verhaal
And smaller bits that
En kleinere stukjes dat
G# Bb G#(hold)
G# Bb G#(vasthouden)
break from the start
breken vanaf het begin