No In-Between كلمات أغنية ترجمة عربية

I have nowhere to be but I'm leaving again
ليس لدي مكان لأكون فيه ولكني سأغادر مرة أخرى
and that's how it's always been.
وهذا هو الحال دائمًا.
Alone, in this backyard, scratching away at fences.
وحيدًا، في هذا الفناء الخلفي، أخدش الأسوار.
Never escaping, never mending.
لا تهرب أبدًا، ولا تُصلح أبدًا.
So enter and exit , recite your scene.
فادخل واخرج، واقرأ مشهدك.
That same old song, take a bow and move along
نفس الأغنية القديمة، خذ القوس وتحرك للأمام
and please don't have mercy on a man who flails and folds.
وأرجوك لا ترحم رجلاً يترنح ويطوي.
That's just how my friend it's always been, its always been.
هكذا كان الأمر دائمًا يا صديقي، لقد كان دائمًا كذلك.
Do you find yourself clinging to straws for something to hold you,
هل تجد نفسك متمسكًا بالقشة من أجل شيء يمسك بك،
for something to hold you up
لشيء يعيقك
Move along, just move along is what I've learned about life.
تحرك للأمام، فقط تحرك للأمام، هذا ما تعلمته عن الحياة.
And I've learned about love, you're either in heaven or you're in hell.
ولقد تعلمت عن الحب، إما أن تكون في الجنة أو تكون في النار.
That boy grew up too fast, his bones were made of glass.
نشأ هذا الصبي بسرعة كبيرة، وكانت عظامه مصنوعة من الزجاج.
He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere.
لقد ألقى الكثير من الحجارة، وتركه ممزقًا في كل مكان.
That boy grew up too fast, his bones were made of glass.
نشأ هذا الصبي بسرعة كبيرة، وكانت عظامه مصنوعة من الزجاج.
He threw too many stones, He left his pieces everywhere.
لقد ألقى الكثير من الحجارة، وترك قطعه في كل مكان.
Now he fails alone. Now he fails alone, left his pieces everywhere.
والآن يفشل وحده. والآن يفشل بمفرده، ويترك قطعه في كل مكان.
Now he fails alone.
والآن يفشل وحده.
So enter and exit , recite your scene.
فادخل واخرج، واقرأ مشهدك.
That same old song, take a bow and move along.
نفس الأغنية القديمة، خذ القوس وتحرك للأمام.
So enter and exit, recite your scene.
فادخل واخرج، واقرأ مشهدك.
Your heart always seems in the right place at the wrong time.
يبدو قلبك دائمًا في المكان المناسب في الوقت الخطأ.