No In-Between Songtekst Nederlandse Vertaling

I have nowhere to be but I'm leaving again
Ik kan nergens zijn, maar ik ga weer weg
and that's how it's always been.
en zo is het altijd geweest.
Alone, in this backyard, scratching away at fences.
Alleen, in deze achtertuin, aan hekken aan het krabben.
Never escaping, never mending.
Nooit ontsnappen, nooit herstellen.
So enter and exit , recite your scene.
Dus ga naar binnen en ga weg, reciteer je scène.
That same old song, take a bow and move along
Datzelfde oude liedje, maak een buiging en ga verder
and please don't have mercy on a man who flails and folds.
en heb alsjeblieft geen medelijden met een man die flappert en vouwt.
That's just how my friend it's always been, its always been.
Zo is het bij mijn vriend altijd geweest, zo is het altijd geweest.
Do you find yourself clinging to straws for something to hold you,
Merk je dat je je vastklampt aan rietjes, op zoek naar iets dat je vasthoudt,
for something to hold you up
naar iets dat je overeind houdt
Move along, just move along is what I've learned about life.
Ga mee, ga gewoon mee, dat is wat ik over het leven heb geleerd.
And I've learned about love, you're either in heaven or you're in hell.
En ik heb geleerd over liefde: je bent óf in de hemel, óf je bent in de hel.
That boy grew up too fast, his bones were made of glass.
Die jongen groeide te snel op, zijn botten waren van glas.
He threw too many stones, leaving him in pieces everywhere.
Hij gooide te veel stenen, waardoor hij overal in stukken achterbleef.
That boy grew up too fast, his bones were made of glass.
Die jongen groeide te snel op, zijn botten waren van glas.
He threw too many stones, He left his pieces everywhere.
Hij gooide te veel stenen, hij liet zijn stukken overal achter.
Now he fails alone. Now he fails alone, left his pieces everywhere.
Nu faalt hij alleen. Nu faalt hij alleen, hij heeft zijn stukken overal achtergelaten.
Now he fails alone.
Nu faalt hij alleen.
So enter and exit , recite your scene.
Dus ga naar binnen en ga weg, reciteer je scène.
That same old song, take a bow and move along.
Datzelfde oude liedje, maak een buiging en ga verder.
So enter and exit, recite your scene.
Dus ga naar binnen en ga naar buiten, reciteer je scène.
Your heart always seems in the right place at the wrong time.
Je hart lijkt altijd op de verkeerde tijd op de juiste plaats.