Thanks for Nothing 歌詞 日本語訳

Intro: E B G#m E x2
イントロ: E B G#m E x2
Verse 1:
1節:
You're always
あなたはいつも
looking out for
探している
flaws Until
欠陥まで
they're all that
彼らはそれだけだ
you can see When
いつわかるか
as you age you
年齢を重ねるにつれて
learn that love
その愛を学ぶ
Is moving at
で移動しています
somebody else's
他の誰かの
speed whoa
スピードおっと
whoa whoa whoa
おいおいおい
Chorus 1:
コーラス1:
You said Love
あなたは愛と言った
love love is a
愛愛というのは
song Follow my
私に従ってください
melody to sing
歌うメロディー
along Tell me
一緒に教えて
how how do
どうやってどうやって
I sing along?
私も一緒に歌いますか？
whoa whoa
おいおい
You said Love
あなたは愛と言った
love love is a
愛愛というのは
game One that I
私がやったゲーム 1
I can't learn to
学ぶことができません
play Tell me why
プレイする 理由を教えてください
why do I play
なぜ遊ぶのか
B G#m E(hold)
B G#m E(長押し)
along? whoa whoa
一緒に？おいおい
Verse 2:
2節:
You're gonna lose
負けるよ
more than you win
勝つ以上に
You will hate them
あなたは彼らを嫌いになるでしょう
just as much as you
あなたと同じくらい
love them Look at
彼らを愛してください
every little thing
あらゆる些細な事
You can't fix it if
次の場合は修正できません
it's already broken
それはすでに壊れています
I will lose more than
以上のものを失うことになります
I win I will hate you
私が勝ちます、あなたを嫌います
just as much as I love
私が愛しているのと同じくらい
you Look at every little
あなたはどんな小さなことでも見てください
thing I can't fix you
私にはあなたを直せないこと
you're already broken
あなたはすでに壊れています
Chorus 2:
コーラス2:
Love love love is
ラブラブラブは
a song Follow my
私の歌をフォローしてください
melody to sing
歌うメロディー
along Tell me
一緒に教えて
how how do
どうやってどうやって
I sing along?
私も一緒に歌いますか？
whoa whoa
おいおい
You said Love
あなたは愛と言った
love love is a
愛愛というのは
game One that I
私がやったゲーム 1
I can't learn to
学ぶことができません
play Tell me why
プレイする 理由を教えてください
why do I play
なぜ遊ぶのか
along? whoa whoa
一緒に？おいおい
Bridge:
ブリッジ:
Cause back when your
原因は、あなたのとき
car had a drop to
車が落ちた
drink We begged the
飲み物をお願いしました
hills to roll us home
丘が私たちを家まで送ってくれる
And moved through
そして通り抜けた
towns on pocket change
ポケットチェンジの街
We bled the tank until
までタンクのエア抜きをしました
it was gone I sat and
なくなってしまった私は座って、
watched as the clouds
雲のように見ていた
rolled back Sinking
ロールバック 沈下
through the linden
リンデンを通して
trees Braking curses
木々の呪いを止める
with a laugh We had
笑いながら
the world hanging on
世界はかかっています
G#m(hold)
G#m(長押し)
The edge of our keys
私たちの鍵の端
Interlude: E B G#m E x2
間奏：E B G#m E x2
Chorus 3:
コーラス3:
Love love love is
ラブラブラブは
a song Follow my
私の歌をフォローしてください
melody to sing
歌うメロディー
along Tell me
一緒に教えて
how how do
どうやってどうやって
I sing along?
私も一緒に歌いますか？
whoa whoa
おいおい
You said Love
あなたは愛と言った
love love is a
愛愛というのは
game One that I
私がやったゲーム 1
I can't learn to
学ぶことができません
play Tell me why
プレイする 理由を教えてください
why do I play
なぜ遊ぶのか
B G#m E(hold)
B G#m E(長押し)
along? whoa whoa
一緒に？おいおい
Outro:
アウトロ:
Silence says it
沈黙がそれを物語る
all Words are not
すべての言葉はそうではありません
enough You left a
十分です
note right where
すぐそこにメモしてください
you left me
あなたは私を残しました
Thanks for nothing
何もなくてありがとう
E(hold)
E(長押し)
Thanks for nothing
何もなくてありがとう