California Babylon Paroles Traduction Française

The Transplants-California Babylon
La Babylone des greffes-Californie
by:DarkAsAGothKirby@aol.com
par:DarkAsAGothKirby@aol.com
A great song by a great band, I looked everywhere on the internet
Une super chanson d'un super groupe, j'ai cherché partout sur internet
for this tab, and couldn't find it anywhere, so I did it myself.
pour cet onglet, et je ne l'ai trouvé nulle part, alors je l'ai fait moi-même.
This is my first tab, so be aware it may be a bit off, especially
Ceci est mon premier onglet, alors sachez qu'il peut être un peu décalé, surtout
the solo. I'm no experienced player, I'm only 15.
le solo. Je ne suis pas un joueur expérimenté, je n'ai que 15 ans.
/ - Slide Up
/ - Glisser vers le haut
\ - Slide Down
\ - Glisser vers le bas
h - Hammer-on
h - Marteau
p - Pull-off
p - Retrait
bp- Bend Really fast before you pull-off
bp- Pliez-vous très vite avant de vous retirer
bh- Bend really fast before you hammer-on
bh- Penchez-vous très vite avant de marteler
~ - Let Ring
~ - Laisse sonner
x - Dead Note
x - Note morte
#:- Stop note from ringing right after you strike it.
# : - Empêchez la note de sonner juste après l'avoir frappée.
Verse/Chorus:
Couplet/Refrain :
Chorus:
Chœur :
(Note: x - Dont play,only on chorus)
(Remarque : x - Ne jouez pas, uniquement sur le refrain)
Don't say that you dont un-der-stand
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Solo:
Solo :
| Continued |
| Suite |
| Continued |
| Suite |
The end part of the solo (6bp4bh6bp4bh6bp4) is a lot easier
La fin du solo (6bp4bh6bp4bh6bp4) est beaucoup plus simple
than it looks, just bend the string a bit and do the
qu'il n'y paraît, il suffit de plier un peu la corde et de faire le
hammer-ons and pull-offs. I don't think the bending is
marteaux et arrachements. Je ne pense pas que la flexion soit
nessicary anywhere, i just think it's a nice touch.
Indispensable n'importe où, je pense juste que c'est une belle touche.
After the "She thinks shes a star,do you know who you are?"
Après le "Elle pense que c'est une star, tu sais qui tu es ?"
part, the chorus/verse changes to this:
partie, le refrain/couplet devient ceci :
Verse/Chorus II:
Couplet/Refrain II :
Don't say that you dont un-der-stand
Ne dis pas que tu ne comprends pas