Sad but True Letra Traducción al Español

TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
VOLE A PAUL
VOLE A PAUL
"Sad But True"
"Triste pero cierto"
When the fog comes through the golden gate
Cuando la niebla atraviesa la puerta dorada
and the moon shines on the bay
y la luna brilla en la bahía
G#...
Sol#...
and everything has changed
y todo ha cambiado
now that you have gone away
ahora que te has ido
things are getting darker
las cosas se están poniendo más oscuras
and its harder for me to see
y es más difícil para mí ver
and now you're an angel
y ahora eres un ángel
looking over me
mirándome
(Chorus: x2)
(Estribillo: x2)
Back up, back up, let's fucking go!
Retrocede, retrocede, ¡vamos!
Beat up, keyed up, that's rock'n'roll
Golpeado, excitado, eso es rock'n'roll
sad but true but the list is too long
triste pero cierto pero la lista es demasiado larga
if i had to name you all it wouldnt be fit in this song
Si tuviera que nombrarlos a todos, no encajarían en esta canción.
this magnums got me thinkin and its making me pissed
Estos magnums me hicieron pensar y me enojan.
your lives were taken to early and you will always be missed
Tus vidas fueron llevadas demasiado temprano y siempre te extrañaremos.
all the mothers who cry and the fathers who mourn
todas las madres que lloran y los padres que lloran
for every lifes that taken theres another child born
Por cada vida que se toma, nace otro niño.
that doesn't make it better and it doesn't make it right
eso no lo hace mejor y no lo hace bien
I'm just thankful everyday that you came in my life
Estoy agradecido todos los días por que viniste a mi vida.
(Chorus)
(Estribillo)
In a dream you take a trip
En un sueño haces un viaje.
down Shattuck to Durant
de Shattuck a Durant
up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
Subiendo la colina, hasta las escaleras, Sproul Plaza y Telegraph.
you pass Channing you pass Derby
Pasas a Channing, pasas al Derby.
you go to Ashby down to Adeleine
vas a Ashby hasta Adeleine
take mlk to fifty-fourth and go down
lleva mlk al cincuenta y cuatro y baja
to Genoa yeah and follow the bart tracks
A Génova, sí, y sigue las huellas de Bart.
to Harmon street ahhh Harmon street
a la calle Harmon ahhh calle Harmon
Harmon street Harmon street
Calle Harmon Calle Harmon
yeah it's reoccurring it's like a dream
Sí, es recurrente, es como un sueño.
I live a thousand times yeah
Vivo mil veces si
and it's always like the very first time
y siempre es como la primera vez
as time goes on I can never forget
a medida que pasa el tiempo nunca podré olvidar
all the times we had memories i protect
Todas las veces que tuvimos recuerdos que protejo
seems like yesterday when i last saw your face
Parece que fue ayer cuando vi tu cara por última vez
you're no longer here and no one can replace
ya no estás aquí y nadie puede reemplazar
all the times we had wish they could happen again
Todas las veces que deseamos que pudieran volver a suceder.
I'll hold you in my heart in my heart to the end
Te sostendré en mi corazón en mi corazón hasta el final.
if I could make a change it'd be me not you
Si pudiera hacer un cambio sería yo, no tú.
so hard to sit and cope, so sad but true
Es tan difícil sentarse y afrontarlo, tan triste pero cierto.
(Chorus)
(Estribillo)