Sad but True Letras Tradução em Português

TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
TAB DE JEAN-PHILIPPE HOULE (PUNK CHORD'S KING)
VOLE A PAUL
VOLE A PAULO
"Sad But True"
"Triste, mas é verdade"
When the fog comes through the golden gate
Quando a neblina passa pelo portão dourado
and the moon shines on the bay
e a lua brilha na baía
G#...
G#...
and everything has changed
e tudo mudou
now that you have gone away
agora que você foi embora
things are getting darker
as coisas estão ficando mais escuras
and its harder for me to see
e é mais difícil para mim ver
and now you're an angel
e agora você é um anjo
looking over me
olhando para mim
(Chorus: x2)
(Refrão: x2)
Back up, back up, let's fucking go!
Para trás, para trás, vamos embora!
Beat up, keyed up, that's rock'n'roll
Espancado, tenso, isso é rock'n'roll
sad but true but the list is too long
triste, mas é verdade, mas a lista é muito longa
if i had to name you all it wouldnt be fit in this song
se eu tivesse que nomear todos vocês, não caberia nessa música
this magnums got me thinkin and its making me pissed
essa magnum me fez pensar e está me deixando chateado
your lives were taken to early and you will always be missed
suas vidas foram levadas muito cedo e sua falta sempre será sentida
all the mothers who cry and the fathers who mourn
todas as mães que choram e os pais que choram
for every lifes that taken theres another child born
para cada vida que foi tirada, nasce outra criança
that doesn't make it better and it doesn't make it right
isso não faz com que seja melhor e não faz com que seja certo
I'm just thankful everyday that you came in my life
Eu sou grato todos os dias por você ter entrado na minha vida
(Chorus)
(Refrão)
In a dream you take a trip
Em um sonho você faz uma viagem
down Shattuck to Durant
descendo Shattuck até Durant
up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
subindo a colina, até as escadas, Sproul Plaza e Telegraph
you pass Channing you pass Derby
você passa Channing você passa Derby
you go to Ashby down to Adeleine
você vai para Ashby até Adeleine
take mlk to fifty-fourth and go down
leve mlk para quinquagésimo quarto e desça
to Genoa yeah and follow the bart tracks
para Gênova, sim, e siga as trilhas de Bart
to Harmon street ahhh Harmon street
para a rua Harmon ahhh rua Harmon
Harmon street Harmon street
Rua Harmon Rua Harmon
yeah it's reoccurring it's like a dream
sim, é recorrente, é como um sonho
I live a thousand times yeah
Eu vivo mil vezes, sim
and it's always like the very first time
e é sempre como se fosse a primeira vez
as time goes on I can never forget
com o passar do tempo eu nunca poderei esquecer
all the times we had memories i protect
todas as vezes que tivemos memórias eu protejo
seems like yesterday when i last saw your face
parece que foi ontem que vi seu rosto pela última vez
you're no longer here and no one can replace
você não está mais aqui e ninguém pode substituir
all the times we had wish they could happen again
todas as vezes que desejamos que pudessem acontecer novamente
I'll hold you in my heart in my heart to the end
Eu vou segurar você no meu coração, no meu coração, até o fim
if I could make a change it'd be me not you
se eu pudesse fazer uma mudança, seria eu, não você
so hard to sit and cope, so sad but true
tão difícil sentar e lidar, tão triste, mas é verdade
(Chorus)
(Refrão)